Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

to God and by His gracious favour upon His servants—rendering every other proof unnecessary. They are sufficient, healing, and speedily lead to the desired goal, all the while containing answers to the objections that arise for many people.

Were I granted divine enabling, I would write a sizable volume on this theme, for I have found in the proofs to which the Qur’an points a cure, a guidance, a swift conveyance (1), an eloquent clarity, and a pinpointing of the loci of doubt together with replies that soothe the breast and make certainty (2) shine forth. Other proofs are the exact opposite, yet this is not the place for further detail (3).

The point is that the origin of all things—both in creation and in command (4)—rests upon the Lord’s knowledge and wisdom.

Accordingly, this story is distinguished by the mention [5] of these two Names because the narrative requires them (6). Human beings marvel at the birth of a child to parents who, under normal circumstances, would not conceive; the reason for such a birth is hidden, and wisdom dictated that it occur outside the familiar order [7]. Hence, in the verse He mentioned

الله ومِنَّتِه على عبادِه- عن غيرها، كافية شافية مُوصِلةً إلى المطلوب بسرعة، متضمّنة للجواب عن الشُّبَه العارضة لكثير من الناس. وإن ساعدَ التوفيقُ من الله كتبتُ في ذلك سفرًا كبيرًا، لما رأيتُ في الأدلة التي أرشد إليها القرآن من الشفاء، والهدى، وسرعة الإيصال (١)، وحسن البيان، والتنبيه على مواضع الشبه والجواب عنها بما ينثلجُ له الصدرُ؛ ويُشْرِقُ (٢) معه اليقينُ، بخلاف غيره من الأدلة، فإنها على العكس من ذلك، وليس هذا موضع التفصيل (٣). والمقصود أن مصدر الأشياء خلقًا وأمرًا (٤) على علم الرب وحكمته. واختصت هذه القصة [بذكر] (٥) هذين الاسمين لاقتضائها لهما (٦)؛ لتعجُّبِ النفوس من تولد مولودٍ بين أبوين لا يُولَد لمثلهما عادة، وخفاء العلم بسبب هذا الإيلاد، وكون الحكمة اقتضت جريانَ هذه الولادة على [غير] (٧) العادة المعروفة؛ فذكر في الآية
(١) ط: "الإنصاف". (٢) ط، ق: "يكثر". (٣) ذكر المؤلف بعض هذه الأدلة وتكلم عليها في "إعلام الموقعين" (١/ ١٣٨ - ١٤٨). (٤) ط، ق: "مصدر الخلق والأمر". (٥) من ط، ق. (٦) ط: "لاقتضائها". (٧) من ط، ق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies