Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

The first interpretation is that Abraham himself honored them; therein lies praise for him (1) on account of his hospitality to guests.

The second is that they are honored in the sight of Allah, as in His words, “Nay, they are but honored servants” (26) (2). This, too, exalts and commends His intimate friend, for Allah made His honored angels the guests of Abraham.

Under either reading, the verse contains praise for Abraham.

Allah’s words, “They said, ‘Peace,’ he replied, ‘Peace’,” embody yet another commendation (3) of Abraham: he returned their greeting with one superior to the one they had offered. Their salutation employs the word salām in the accusative, which implies an underlying verbal clause—“We greet you with peace.” Abraham’s reply uses salām in the nominative, conveying an underlying nominal clause—“Peace, constant and abiding, be upon you.” There is no doubt that a nominal clause denotes permanence and stability, whereas a verbal clause suggests renewal and occurrence; thus Abraham’s greeting was more complete and more excellent (4).

Then he added, “A people unknown” (25). In this choice of words toward his guests and his tactful self-exculpation (5) lie two aspects of praise:

أحدهما: إكرام إبراهيم لهم؛ ففيه مدحٌ له (١) بإكرام الضيف. والثاني: أنهم مكرمون عند الله؛ كقوله: ﴿بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ (٢٦)﴾ (٢)، وهو متضمن أيضًا لتعظيم خليله ومدحه؛ إذ جعل ملائكته المكرمين أضيافًا له. فعلى كلا التقديرين فيه مدح لإبراهيم. وقوله تعالى: ﴿فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ﴾ متضمنٌ لمدحٍ (٣) آخر لإبراهيم حيث ردَّ عليهم أحسنَ مما حَيَّوه به؛ فإن تحيتهم باسم منصوبٍ متضمن لجملةٍ فعليَّةٍ، تقديره: سلَّمنا عليك سلامًا، وتحيةُ إبراهيم لهم باسمٍ مرفوعٍ متضمن لجملةٍ اسميَّةٍ، تقديره: سلامٌ ثابتٌ أو دائم أو مستقرٌّ عليكم. ولا ريبَ أن الجملة الاسمية تقتضي الثبوت واللزوم، والفعلية تقتضي التجدد والحدوث؛ فكانت تحية إبراهيم أكملَ وأحسنَ (٤). ثم قال: ﴿قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (٢٥)﴾، وفي هذا من حُسْنِ مخاطبة الضيف والتذمُّم منه (٥) وجهان من المدح:
(١) ط: "مدح إبراهيم". (٢) سورة الأنبياء: ٢٦. (٣) ط: "بمدح". (٤) انظر "التبيان في علم البيان" لابن الزملكاني (ص ٥٠ - ٥١). وردّ عليه أبو المطرف أحمد بن عميرة في "التنبيهات على ما في التبيان من التمويهات" (ص ٦٦ - ٦٧)، ولم يُسلِّم بهذا الفرق. (٥) ط: "فيه".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies