Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

admonishing and warning him (1), or directing his attention to the gravity of what is being conveyed, or confirming it.

Thus His statements—“Has the story of Moses reached you?” (15) (2); “Has the news of the disputants reached you?” (3); “Has the account of the Overwhelming Event reached you?” (1) (4); and “Has the story of Abraham’s honored guests reached you?” (24) (5)—all serve to exalt these narratives, to alert the listener to reflect on them, and to understand the lessons they contain.

There is yet another dimension (6): the very arrival of this information to you is itself a sign of prophethood, for it belongs to the unseen that neither you nor your people knew. Did it reach you without Our disclosure, Our sending, and Our making it known, or did it come to you solely from Us?

Observe how this language appears in the form of a question, and meditate on the tremendous impact it carries in all its occurrences (7); it testifies that it occupies the highest pinnacle of eloquence.

His words, “Abraham’s honored guests” (24), contain praise for His close friend Abraham, for regarding the term “honored” there are two interpretations (8):

واعظًا له مخوِّفًا] (١)، وإما منبِّهًا على عظمةِ ما يُخْبَر به، وإما مقرِّرًا له. فقوله تعالى: ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى (١٥)﴾ (٢)، و ﴿هَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ﴾ (٣)، و ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (١)﴾ (٤)، و ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ (٢٤)﴾ (٥) متضمن لتعظيم هذه القصص، والتنبيه على تدبرها، ومعرفة ما تضمنته. وفيه (٦) أمر آخر، وهو التنبيهُ على أن إتيان هذا إليك عَلَمٌ من أعلام النُّبوة؛ فإنه من الغيب الذي لا تعلمه أنت ولا قومك، فهل أتاك من غير إعلامنا وإرسالنا وتعريفنا أم لم يأتك إلا مِنْ قِبَلِنَا؟ فانظر ظهور هذا الكلام بصيغة الاستفهام، وتأمل عِظَمَ موقعه في (٧) جميع موارده يشهد أنه من الفصاحة في ذروتها العليا. وقوله: ﴿ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ (٢٤)﴾ متضمن لثنائه على خليله إبراهيم؛ فإن في ﴿المكرمين﴾ قولين (٨):
(١) سقط من الأصل. (٢) سورة النازعات: ١٥. (٣) سورة ص: ٢١. (٤) سورة الغاشية: ١. (٥) سورة الذاريات: ٢٤. (٦) ط: "ففيه". (٧) ط: "من". (٨) في الأصل: "قولان".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies