Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

They also contain mention of Islam and īmān (faith) and the distinction between the two.
They affirm the enduring signs of the Lord which point to His oneness, to the truthfulness of His messengers, and to the Last Day.
They further declare that none of this can benefit anyone except the one whose heart trembles at the prospect of the punishment of the Hereafter—that is, those who truly believe in it—whereas whoever neither fears nor believes in the Hereafter will gain no benefit from those signs.

So now listen to some of the particulars (1) of this comprehensive statement:

God, exalted be He, says: “Has the story of Abraham’s honored guests reached you?” (24)

God—glorified is He—opens the narrative with a formulation that is outwardly interrogative, yet its purpose is not (2) an actual request for information (3). For this reason some scholars (4) have said that in such contexts the particle hal functions like qad, which conveys certainty.

Yet the use of this interrogative hides a subtle secret and a beautiful meaning. When a speaker wishes to inform his listener (5) of something astonishing that deserves careful attention and full concentration, he will preface his words with a particle that alerts (6) the listener’s ear and mind to what is coming. At times he begins with alā, and at other times with hal, saying: “Have you learned what happened concerning such-and-such?”—either reminding him of it, or

وتضمنتْ ذكرَ الإسلامِ والإيمانِ والفرقَ بينهما. وتضمنتْ بقاء آيات الرب الدالة على توحيدِه، وصِدْقِ رسله، وعلى اليوم الآخر. وتضمنتْ أنه لا ينتفع بهذا كله إلا من في قلبه خوفٌ من عذاب الآخرة، وهم المؤمنون بها، وأما من لا يخاف الآخرة ولا يؤمن بها، فلا ينتفع بتلك الآيات. فاسمع الآن بعض تفاصيل (١) هذه الجملة: قال الله تعالى: ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ (٢٤)﴾ افتتحَ الله سبحانَه القصةَ بصيغة موضوعة للاستفهام، وليس المراد به (٢) حقيقته من الاستفهام (٣). ولهذا قال بعض الناس (٤): إن "هل" في مثل هذا الموضع بمعنى "قد" التي تقتضي التحقيق. ولكن في ورود الكلام في مثل هذا الاستفهام سر لطيف، ومعنى بديع، فإن المتكلم إذا أراد أن يخبر مخاطَبَه (٥) بأمر عجيب ينبغى الاعتناءُ به، وإحضارُ الذهن له، صَدَّرَ له الكلامَ بأداةٍ تُنَبِّهُ (٦) سمعَه وذهنَه للخبر، فتارةً يُصدِّره بـ"ألا"، وتارةً يُصدِّره بـ"هل"، [فيقولُ: هل علمتَ ما كان من كيتَ وكيتَ؟ إما مُذكّرًا به، وإما
(١) في الأصل: "تفصيل". (٢) ط: "بها". (٣) ط: "حقيقة الاستفهام". (٤) انظر "تأويل مشكل القرآن" (ص ٥٣٨). (٥) ط: "المخاطب". (٦) ط: "بأداة الاستفهام لتنبيه".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies