Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

obedience to him (5) is the fortress that whoever enters is safe (1), and the cave to which anyone who seeks refuge (2) thereby becomes one of the saved (3).

It is therefore clear that the evils of this world and the Hereafter are, in truth (4), nothing but ignorance of what the Messenger—may Allah bless him and grant him peace—brought and turning away from it. This stands as conclusive proof (5) that the servant can attain neither salvation nor happiness except by striving (6) to learn what the Messenger brought and to put it into practice.

The perfection of this happiness rests on two further elements:

First: inviting people to it.

Second: showing patience and exerting oneself (7) in that invitation.

Thus human perfection is confined (8) to these four degrees:

  1. Knowledge of what the Messenger brought.
  2. Acting upon it.
الذي من دخله فهو (١) من الآمنين، والكهف الذي [من] (٢) لجأ إليه فهو (٣) من الناجين. فَعُلِمَ أن شرورَ الدنيا والآخرة إنما هي (٤) الجهل بما جاء به الرسول ﷺ والخروج عنه، وهذا برهان قاطعٌ على أنه (٥) لا نجاةَ للعبد ولا سعادةَ إلا باجتهاده (٦) في معرفة ما جاء به الرسول ﷺ علمًا، والقيام به عملًا. وكمالُ هذه السعادة بأمرين آخرين: أحدهما: دعوةُ الخَلْق إليه. والثاني: صبره وجهادُه (٧) على تلك الدَّعوة. فانحصر الكمال الإنسانيُّ في (٨) هذه المراتب الأربعة: إحداها: العلم بما جاء به الرسول. الثانية: العمل به.
(١) ط، ق: "كان". (٢) من ط، ق. (٣) ط، ق: "كان". (٤) ط: "هو". (٥) ط، ق: "أن". (٦) ط، ق: "بالاجتهاد". (٧) ط، ق: "اجتهاده". (٨) ط: "على".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies