Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

Then the Almighty said: “That is better and more conducive to the finest outcome (59).” In other words, this command I have given you—to obey Me, My Messenger, and those in authority (1), and to refer whatever you dispute about back to Me and to My Messenger—is better for you in your worldly life and in the Hereafter. It is your happiness in both abodes; indeed, it is better for you and yields the most excellent end.

This shows that obedience to Allah and His Messenger, and making Allah and His Messenger the final judge, is the cause of happiness both immediate and ultimate.

Whoever reflects upon the world and the evils that occur within it realizes that every evil on earth is due (2) to contravening the Messenger and turning away from his obedience, and that every good in the world is (3) the result of obeying the Messenger. Likewise, the evils of the Hereafter—its pains and punishments—are (4) the inevitable consequences of opposing the Messenger. Thus all the miseries of this life and the next go back to disobeying the Messenger and what that entails; and if people were to obey the Messenger as they ought, no evil would ever appear on earth.

Just as this is evident with respect to the large-scale calamities and afflictions that befall the earth, so it is with the harm, pain, and anxiety that strike an individual person—these, too, arise only from disobeying the Messenger, whereas obedience to him (5) is the impregnable fortress

ثم قال تعالى: ﴿ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (٥٩)﴾؛ أي هذا الذي أمرتُكم به من طاعتي وطاعة رسولي وأولي (١) الأمر، وردِّ ما تنازعتم فيه إليَّ وإلى رسولي، خيرٌ لكم في معاشكم ومعادكم، وهو سعادتكم في الدارين، فهو خيرٌ لكم وأحسنُ عاقبَةً. فدلَّ هذا على أن طاعة الله ورسوله، وتحكيم الله ورسوله، هو سببُ السعادة عاجلًا وآجلًا. ومن تدبَّر العالَم والشُّرور الواقعة فيه علم أن كل شَرٍّ في العالم فسببه (٢) مخالفة الرسول والخروج عن طاعته، وكل خير في العالم فإنما هو (٣) بسبب طاعة الرسول. وكذلك شرور الآخرة وآلامها وعذابها إنما هي (٤) موجباتُ مخالفة الرسول ومقتضياتُها، فعاد شرُّ الدنيا والآخرة إلى مخالفة الرسول وما يترتب عليه، فلو أن الناس أطاعوا الرسول حق طاعته لم يكن في الأرض شرٌّ قط. وهذا كما أنه معلوم في الشُّرور العامّة والمصائب الواقعة في الأرض؛ فكذلك هو في الشَّر والألم والغَمِّ الذي يُصِيبُ العبدَ في نفسه، فإنما هو بسبب مخالفة الرسول، وإلَّا فطاعتُه (٥) هي الحصن
= القرطبي (٥/ ٢٦١) والدر المنثور (٢/ ٥٧٩). (١) ط: "أولياء". (٢) ط: "سببه". (٣) ط: "فإنه". (٤) ط، ق: "هو". (٥) ط: "ولأن طاعته". ق: "وإلّا فإن طاعته".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies