Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

Both interpretations are reliably transmitted from the Companions regarding the verse (1). The soundest view, however, is that it embraces both groups, for scholars and rulers alike are (2) those vested with authority over the message with which Allah sent His Messenger.

The scholars (3) are its trustees in matters of preservation, clarification, transmission (4), defense, and refutation of anyone who distorts it or strays from it. Allah has entrusted them with this charge, as He says: “If these people disbelieve in it, We have entrusted it to a people who will never disbelieve in it” (6:89) (5). What a noble trusteeship—one that makes obedience to them obligatory, requires submission to their directives, and renders people their followers.

The rulers, for their part, are its trustees in implementation and protection (6): they maintain it, oversee it, wage jihad for it, compel the people to adhere to it, and restrain anyone who departs from it.

These two classes constitute the leading stratum of society, while the remainder of humanity are their followers and charges.

Then the Almighty said: “But if you differ about anything, refer it back to Allah and the Messenger, if you truly believe in Allah and the Last Day.”

This is decisive proof that, whenever a dispute arises, every contested matter must be referred back

والقولان ثابتان عن الصحابة في تفسير الآية (١). والصحيح: أنها متناولة للصنفين جميعًا؛ فإن العلماء والأمراء هم (٢) ولاة الأمر الذي بعث الله به رسوله. فالعلماء (٣) وُلَاتُه حفظًا، وبيانًا، وبلاغًا (٤)، وذبًّا عنه، وردًّا على من ألحَدَ فيه وزاغَ عنه، وقد وكَّلهم الله بذلك، فقال تعالى: ﴿فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ (٨٩)﴾ (٥). فيا لها من وكالةٍ أوجبتْ طاعتَهم والانتهاءَ إلى أمرهم، وكون الناس تبعًا لهم. والأمراءُ وُلَاتُه قيامًا، ورعايةً (٦)، وجهادًا، وإلزامًا للناس به، وأخذهم على يد من خَرَج عنه. وهذان الصنفان هم الناس، وسائر النوع الإنساني تبعٌ لهم ورَعيةٌ. ثم قال تعالى: ﴿فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾. وهذا دليل قاطعٌ على أنه يَجبُ رَدُّ موارد النّزاع في كل ما تنازع فيه
(١) انظر تفسير الطبري (٥/ ٩٣ - ٩٥) والمدخل للبيهقي (٢١٢ - ٢١٤) وزاد المسير (٢/ ١١٦، ١١٧) وتفسير القرطبي (٥/ ٢٥٩، ٢٦٠) وتفسير ابن كثير (١/ ٥٣٠) وفتح الباري (٨/ ٢٥٤) والدر المنثور (٢/ ٥٧٣ - ٥٧٦). (٢) "هم" ساقطة من ط. (٣) ط: "فإن العلماء". (٤) "وبلاغًا" ساقطة من ط. (٥) سورة الأنعام: ٨٩. (٦) ط: "عناية".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies