Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

Consider, then, how this meaning is reinforced by the Almighty’s words, “then refer it back to Allah and the Messenger,” and not, “and to the Messenger.” Referring a matter to the Qur’an is, in itself, a referral to Allah and the Messenger, and referring it to the Sunnah is likewise a referral to Allah and the Messenger (1). Whatever Allah decrees (2) is precisely what His Messenger decrees, and whatever the Messenger decrees is precisely what Allah decrees.

So when you refer the issue over which you differ back to Allah—that is, to His Book (3)—you have referred it to both Allah and (4) His Messenger; and when you refer it to His Messenger, you have likewise referred it to Allah and the Messenger (5). This is one of the Qur’an’s subtle secrets.

The reports transmitted from Imam Ahmad concerning “those vested with authority” are divergent. From him (6) two views are narrated:

• The first: that they are the scholars.
• The second: that they are the rulers (7).

فتأمَّلْ كيف اقتضتْ إعادة هذا المعنى قوله تعالى: ﴿فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ﴾، ولم يقل: وإلى الرسول؛ فإن الردَّ إلى القرآن ردٌّ إلى الله والرسول، والردُّ إلى السنة ردٌّ إلى الله والرسول (١)، فما يحكم (٢) به الله هو بعينه حكم رسوله، وما يحكم به الرسول هو بعينه حكم الله. فإذا رددتم إلى الله ما تنازعتم فيه، يعني إلى (٣) كتابه؛ فقد رددتموه إلى الله و (٤) رسوله وكذلك إذا رددتموه إلى رسوله؛ فقد رددتموه إلى الله والرسول (٥)، وهذا من أسرار القرآن. وقد اختلفت الرواية عن الإمام أحمد في أولي الأمر، فعنه (٦) فيهم روايتان: إحداهما: أنهم العلماء. والثانية: أنهم الأمراء (٧).
(١) "والرد إلى السنة. . . الرسول" ساقطة من ط، ق. (٢) ط: "حكم". (٣) "إلى" ساقطة من ط. (٤) "الله و" ساقطة من ط. (٥) "والرسول" ساقطة من ط. (٦) ط: "وعنه". (٧) قال شيخ الإسلام ابن تيمية في "مجموع الفتاوى" (١٨/ ١٥٨): "نصَّ الإمام أحمد وغيره على دخول الصنفين في هذه الآية، إذ كلٌّ منهما تجب طاعته فيما يقوم به من طاعة الله، وكان نواب رسول الله ﷺ في حياته. . . يجمعون الصنفين، وكذلك خلفاؤه من بعده".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies