Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

of the very name by which they were summoned and addressed (1), just as one may say, “O you whom Allah has favored and enriched out of His bounty, do good as Allah has done good to you;” or, “O scholar, teach the people what will benefit them;” or, “O judge, rule with justice,” and the like.

For this reason the Qur’anic injunctions dealing with the law are often introduced with the words: “O you who believe” (2):
“O you who believe, fasting has been prescribed for you” (3);
“O you who believe, when the call is proclaimed for the prayer on Friday…” (4);
“O you who believe, fulfil your covenants; lawful for you are…” (5), and similar verses (6).

In this (7) lies an implicit reminder that, if you are indeed believers, faith itself requires you to do such-and-such, for these duties are among the necessary implications and the completion of faith.

He then says, “Obey Allah and obey the Messenger,” thus distinguishing obedience to Him from obedience to His Messenger by repeating the verb. He did not let the first verb govern both, but instead said: “and obey the Messenger and those in authority among you” (8), thereby coupling obedience to the Messenger (9) with obedience to those vested with authority

الاسم الذي نُودُوا وخُوطِبوا (١) به، كما يقال: يا مَن أَنْعَمَ الله عليه وأغناه من فضله! أحسِنْ كما أحسنَ الله إليك. ويا أيها العالمُ علِّم الناسَ ما ينفعهم. ويا أيها الحاكمُ احكُمْ بالحقِّ، ونظائره. ولهذا كثيرًا ما يقع الخطاب في القرآن بالشرائع بقوله: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ (٢): ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ﴾ (٣). ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ﴾ (٤). ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ﴾ (٥)، ونظائره (٦). ففي ذلك (٧) إشارة إلى أنكم إن كنتم مؤمنين؛ فالإيمان يقتضي منكم كذا وكذا، فإنّه من موجبات الإيمان وتمامه. ثم قال: ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ﴾؛ ففرق بين طاعته وطاعة رسوله في الفعل، ولم يُسلِّط الفعلَ الأول عليها، وقال: ﴿وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ (٨)، فقَرَنَ بين طاعة الرسول (٩) وطاعة أولي
(١) ط: "نودوا به وخطبوا". (٢) "بقوله يا أيها الذين آمنوا" ساقطة من ط. (٣) سورة البقرة: ١٨٣. (٤) سورة الجمعة: ٩. (٥) سورة المائدة: ١. (٦) "ونظائره" ساقطة من ط. (٧) ط: "هذا". (٨) "ففرق. . . وأطيعوا الرسول" ساقطة من ط، ق. (٩) ط: "طاعة الله والرسول" خطأ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies