Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

and he will be called to account for them in this life as well, so that he is accountable for them in all three abodes: the abode of this world(1), the Barzakh, and the final abode of permanence. Qatadah(2) said, “Two questions will be put to both the earliest and the latest generations: ‘Whom did you worship?’ and ‘What answer did you give to the messengers?’”

These two questions embody the very meaning of the two testimonies of faith. The Almighty said, “But no—by your Lord—they will not truly believe until they make you judge in all that arises between them; then they will find within themselves no discomfort regarding what you have decided, and will submit in full submission” (65)(3).

Thus He, exalted is He, swore by the most majestic Being by whom an oath may be sworn—namely, Himself—that faith is not affirmed for them, nor do they belong to its people, until they refer every point of contention to His Messenger. That includes everything that arises among them of disputed matters(4) in every branch of the religion. The particle ma in the verse is a term of totality; as a relative pronoun it indicates that faith is negated whenever his judgment is not sought(5) in everything they dispute about.

Nor did the verse stop there: it also required that their hearts be open to his ruling, so that they find(6) within themselves no constriction or unease from his verdict. Rather, they must receive his judgment(7) with wholehearted openness and meet it with acceptance(8), not that they

ويُطالَب بهما في الدنيا، فهو مطالَب بهما في الدُّور الثلاثة: دار الدنيا (١)، ودار البرزخ، ودار القرار. قال قتادة (٢): "كلمتان يُسأل عنهما الأولون والآخرون: ماذا كنتم تعبدون؟ وماذا أجبتم المرسلين؟ ". وهاتان الكلمتان هُما مضمون الشهادتين. وقد قال تعالى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (٦٥)﴾ (٣)؛ فأقسمَ سبحانَه بأجلِّ مُقسَمٍ به -وهو نفسه ﷿- على أنهم لا يَثبت لهم الإيمان، ولا يكونون من أهله، حتى يُحكِّموا رسوله في جميع موارد النزاع، وهو كل ما شَجَرَ بينهم من مسائل النزاع (٤) في جميع أبواب الدين. فإن لفظة "ما" من صيغ العموم؛ فإنها موصولة تقتضي نَفْيَ الإيمان إذا لم يُوجَد (٥) تحكيمُه في جميع ما شجر بينهم. ولم يقتصر على هذا حتى ضمَّ إليه انشراح صدورهم بحكمه، حيث لا يجدوا (٦) في أنفسهم حرجًا -وهو الضِّيقُ والحَصَرُ- من حُكمِه، بل يَتَلقَّوا حُكمه (٧) بالانشراح، ويقابلوه بالقبول (٨)، لا أنهم
(١) "فهو. . . الدنيا" ساقطة من ط. (٢) روي نحوه عن أبي العالية، انظر تفسير الطبري (١٤/ ٤٦) وابن كثير (٢/ ٥٧٩). (٣) سورة النساء: ٦٥. (٤) "وهو. . . النزاع" ساقطة من ط، ق. (٥) ط: "أو يوجد". (٦) ط: "لا يجدون". (٧) ط: "يقبلوا حكمه". (٨) ط: "بالتسليم".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies