Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

much of the disagreement—indeed, the greater part of it—has sprung from this very point (1), and setting it out in full would demand a voluminous book.

One illustration is the word khamr (intoxicant): it is a comprehensive term that covers every substance which intoxicates, so it is impermissible to exclude certain intoxicants from it and declare that its ruling does not apply to them (2).

The same is true of the word maysir (gambling) when some forms of wagering are taken out of its scope; of the word nikāḥ (marriage) when something that is not a true marriage is inserted into its meaning; and of the word ribā (usury), when some of its varieties are removed and transactions that are not ribā are forced under its heading.

Likewise with the terms ẓulm and ʿadl (injustice and justice), maʿrūf and munkar (approved and disapproved conduct); their counterparts are too numerous to count (3).

The upshot is that the purpose of people’s gathering and social interaction is to help one another in birr (righteousness) and taqwā (God-consciousness), so each person assists his companion in that, both in knowledge and in action. For a servant, on his own, is neither fully able to grasp this nor to carry it out, and thus the wisdom of the Lord—glorified be He—ordained that humankind be constituted such that each part supports the other (4),

كثيرًا من الاختلاف أو أكثرهُ إنما نَشَأَ عن (١) هذا الموضع، وتفصيلُ هذا لا يَفِيْ به كتابٌ ضخم. ومن هذا لفظُ "الخمر"؛ فإنه اسم شامل لكل مُسكِر، فلا يجوز إخراجُ بعض المسكراتِ منه، ويُنفَى عنها (٢) حكمه. وكذلك لفظُ "الميسر"، وإخراج بعض أنواع القِمارِ منه. وكذلك لفظُ "النكاح"، وإدخال ما ليس بنكاح في مسمَّاه. وكذلك لفظ "الربا"، وإخراج بعض أنواعه منه، وإدخال ما ليس برِبًا فيه. وكذلك لفظُ "الظلم والعدل"، و"المعروف والمنكر"، ونظائره أكثر من أن تُحصى (٣). والمقصودُ أن المقصودَ من اجتماع الناس وتعاشُرِهم التعاونُ على البر والتقوى؛ فيُعِيْن كلّ واحد صاحبَه على ذلك علما وعملا. فإنَّ العبدَ وحدَه لا يَستقلّ بعلمِ ذلك ولا بالقدْرَةِ عليه، فاقتضتْ حكمةُ الربِّ سبحانَه أن جعل النوعَ الإنساني قائمًا بعضه ببعضٍ (٤)،
(١) ط: "ينشأ من". (٢) في سائر النسخ: "ينتفى عنه". (٣) في الأصل: "يحصى". والمثبت من ط وسائر النسخ. وانظر الكلام على هذه الأسماء في "قاعدة في الأسماء التي علَّق الله بها الأحكام" لشيخ الإسلام ابن تيمية ضمن "مجموع الفتاوى" (١٩/ ٢٣٥ - ٢٥٩)، وراجع أيضًا (٧/ ١٦٢ - ١٦٩). (٤) ط: "ببعضه".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies