Al-Risāla al-TabūkiyyaIbn al-Qayyim

and that (1) the outward rites—namely, establishing (2) the prayer, paying the zakat, and meeting the obligatory expenditures;
and that (3) the inward acts of the heart (4), which constitute its very reality (5): such as patience and keeping one’s covenants.
Thus, these qualities embrace every branch of the religion: its inner truths and its outward ordinances, the deeds carried out by the limbs and those rooted in the heart (6), together with the five foundations of faith.
Then the Almighty stated that these (7) are none other than the very traits of taqwā, saying: “Such are the ones who are truthful, and such are the God-fearing.” ⦗177⦘
As for taqwā, its essence is to act in obedience to Allah with faith and hopeful expectation—regarding both commands and prohibitions (8): a person performs what Allah has enjoined out of faith in the command and trust in His promise (9), and refrains from what Allah has forbidden out of faith in the prohibition and fear of His threat.
As Ṭalq ibn Ḥabīb said, “When turmoil arises, repel it (10) with taqwā,”

وأنه (١) الشرائع الظاهرة: من إقَامِ (٢) الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنفقات الواجبة. وأنه (٣) الأعمال القلبية (٤) التي هي حقائقُه (٥)؛ من الصبر والوفاء بالعهد. فتناولَتْ هذه الخصال جميعَ أقسام الدين: حقائقه وشرائعه، والأعمال المتعلقة بالجوارح وبالقلب (٦)، وأصول الإيمان الخمس. ئم أخبر سبحانه أن هذه (٧) خصالُ التقوى بعينها، فقال: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ (١٧٧)﴾. وأما التقوى فحقيقتها العملُ بطاعة الله إيمانًا واحتسابًا، أمرًا ونهيًا (٨) فيفعل ما أمره الله به إيمانًا بالأمر، وتصديقًا بموعدِه (٩)، ويتركُ ما نهى الله عنه إيمانًا بالنهي، وخوفًا من وعيدِه. كما قال طَلْقُ بن حَبِيب: "إذا وقعتِ الفتنةُ فادفعوها (١٠) بالتقوى"،
(١) ط: "وأنها". (٢) ط: "إقامة". (٣) ط: "وأنها". (٤) في سائر النسخ: "الصالحة". (٥) في سائر النسخ: "حقائق". (٦) ط وسائر النسخ: "والقلب". (٧) ط: "عن هذه أنها هي". سائر النسخ: "هذه هي". (٨) ط وسائر النسخ: "أو نهيا". (٩) ط: "بوعده". (١٠) ط: "فاطفؤها".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies