Jawab fi al-Iman wa NawaqidihAbd al-Rahman ibn Nasir al-Barrak

of righteousness or any branch of faith; for some of these deeds are performed by believers and disbelievers alike, such as removing harmful objects from the road, treating one’s parents kindly, and fulfilling trusts.

Freedom from such turning away is only established by performing some of the obligations distinctive to the Islamic law brought by the Messenger, peace and blessings be upon him—such as prayer, zakat, fasting, and pilgrimage—provided one does so out of faith and in hope of Allah’s reward.

Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah ~ said: “A man cannot, then, be a believer in Allah and His Messenger in the absence of any (1) of the obligations uniquely enjoined by Muhammad, peace and blessings be upon him.” (2).

2 - For a ruler to enact a law containing provisions that contradict definitive rulings of Islamic law known by necessity to be part of Islam; to require that judgments be rendered according to it and disputes referred to it; and to punish anyone who judges according to a ruling of Islamic law that conflicts with it—all while claiming to affirm the obligation to judge according to Islamic law, which is the judgment of Allah and His Messenger.

(1) This is how the phrase appears in al-Īmān al-Awsat. The author remarks that “without performing any [of the obligations]” may be more appropriate to the context. (2) Al-Īmān al-Awsat, p. 621.
من خصالِ البِرِّ وشعبِ الإيمانِ؛ فإنَّ مِن هذه الخصالِ ما يشترك الناسُ في فعله ـ كافرُهم ومؤمنهم ـ كـ: إماطة الأذى عن الطريق، وبِرِّ الوالدين، وأداء الأمانة. وإنما يتحقق عدم هذا الإعراض والسلامة منه= بفعل شيء من الواجبات التي تختص بها شريعة الإسلام التي جاء بها الرسول ﷺ ـ كـ: الصلاة والزكاة والصيام والحج ـ إذا فَعل شيئًا من ذلك إيمانًا واحتسابًا. قال شيخ الإسلام ابن تيمية ~: «فلا يكون الرجل مؤمنًا بالله ورسوله مع عدم شيء (١) من الواجبات التي يختص بإيجابها محمد ﷺ» (٢). ٢ - أنْ يضعَ الوالي قانونًا يتضمن أحكامًا تُناقِض أحكامًا قَطْعيةً من أحكام الشريعة، معلومةً من دين الإسلام بالضرورة، ويفرضَ الحكم به، والتحاكم إليه، ويعاقبَ من حَكَمَ بحكم الشريعة المخالِف له، ويدَّعي مع ذلك الإقرارَ بوجوبِ الحكم بالشريعة ـ شريعة الإسلام ـ التي هي حكمُ الله ورسولِه.
(١) كذا وردت العبارة في «الإيمان الأوسط»، ولعل المناسب للسياق: «مع عدم فعل شيء». قاله المؤلف. (٢) «الإيمان الأوسط» ص ٦٢١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies