Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

208 – Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “The Hour will not arrive until people boast to one another about their mosques.” It was narrated by the Five except al-Tirmidhi, and Ibn Khuzaymah declared it authentic (1).
—
Hadith grading:
The report is ṣaḥīḥ (authentic). Al-Suyūṭī judged it sound in al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr, and al-Munāwī raised no objection. In Bulūgh al-Amānī he noted that it was transmitted by the Four, that al-Bukhārī cited it in a suspended form from Anas, and that Ibn Khuzaymah and Ibn Ḥibbān authenticated it. Abū Dāwūd also recorded it through the route of Abū Qilābah with a sound chain.
Vocabulary:
• yutabāhā: to vaunt or boast, i.e. to compete in ornate construction so that one says, “My mosque surpasses yours in height, adornment, and decoration.”
Lessons derived from the ḥadith:
1 – Boasting over mosques means vying in the elegance of their construction, ornamentation, embellishment, height, and lofty ceilings, such that a person says to another, “My mosque is finer than yours; my workmanship outshines yours.” The rivalry may also occur through deeds rather than words, each party striving to outdo the other in embellishing his mosque and raising its structure so that it appears more splendid. Consequently, one is required to desist—

(1) Musnad Ahmad, vol. 3, p. 134; Sunan Abi Dawud, no. 449; Sunan al-Nasai, no. 689; Sunan Ibn Majah, no. 739; Ibn Khuzaymah, vol. 2, p. 282.
٢٠٨ - وَعَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: "لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ، حَتَّى يَتَباهَى النَّاسُ فِي المَسَاجِدِ". أَخْرَجَهُ الخَمْسَةُ إِلاَّ التِّرْمِذِيَّ، وصَحَّحَهُ ابنُ خُزَيْمَةَ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيحٌ. صححه السيوطي في "الجامع الصغير"، ولم يتعقبه المناوي. وقال في "بلوغ الأماني": أخرجه الأربعة، وأورده البخاري تعليقًا عن أنسٍ، وصحَّحه ابن خزيمة، وابن حبان، وأخرجه أبو داود من طريق أبي قلابة بسند صحيح. * مفردات الحديث: - يتباهى: أي: يتفاخرون بالبناء المزخرف، فيقول بعضهم: مسجدي أحسن من مسجدك، علوًا وزينةً وزخرفةً. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - التباهي بالمساجد هو التفاخر بحسن بنائها وزخرفتها وتزويقها وعلوها وارتفاعها وارتفاع سقوفها؛ بأن يقول الرجل للآخر: مسجدي أحسن من مسجدك، وبنائي أحسن من بنائك في مسجدك. وقد تكون المباهاة بالفعل دون القول، كان يبالغ كل واحد في تزيين مسجده، ورفع بنائه، وغير ذلك؛ ليكون أبهى من الآخر، فالواجب ترك
(١) أحمد (٣/ ١٣٤)، أبو داود (٤٤٩)، النسائي (٦٨٩)، ابن ماجه (٧٣٩)، ابن خزيمة (٢/ ٢٨٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies