Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

183 – ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her) said: “The Prophet ﷺ was asked during the Expedition of Tabūk about the barrier a worshiper should place before him, and he replied, ‘Like the rear part of a saddle.’” Related by Muslim (1).

Vocabulary
– Expedition of Tabūk: Tabūk is a city in the northern province of the Kingdom of Saudi Arabia, about 680 km north of Madinah. The expedition took place in the ninth year after the Hijrah, and the Prophet ﷺ met no enemy there.
– Rear part of a saddle (muʾakhkharat al-raḥl): the wooden post fixed at the back of a camel saddle against which the rider leans; it is roughly two-thirds of a cubit in height.
– Saddle (raḥl): the riding equipment placed on a camel’s back, also called kūr.

Points derived from the ḥadīth

  1. Setting up a sutrah (prayer barrier) is prescribed, for it safeguards the prayer, wards off anything that detracts from it, spares the passer-by from sin, and prevents hardship or embarrassment for him.
  2. Ideally the barrier should match the rear part of a saddle in height and width, if possible.
  3. If the worshiper cannot find such an object, a stick or similar item may serve.
  4. If even that is unavailable, he may draw a line on the ground in front of him, as will appear in the ḥadīth of Abū Hurayrah; the aim
(1) Muslim, Hadith no. 500.
١٨٣ - وَعنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالتْ: "سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ المُصَلِّي فَقَالَ: مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْل". أَخرَجَهُ مُسْلِمٌ (١). ــ * مفردات الحديث: - غزوة تبوك: تبوك إحدى مدن المقاطعة الشمالية للمملكة العربية السعودية، تبعد عن المدينة المنورة شمالًا بنحو (٦٨٠) كيلو متر، وغزوة تبوك في السنة التاسعة من الهجرة، ولم يلق فيها النبي ﷺ عدوًّا. - مؤخرة الرَّحْل: -بضم الميم وسكون الهمزة وكسر الخاء المعجمة، ويقال: بفتح الخاء مع شدها وفتح الهمزة-: هي العود الذي يكون في آخر الرحل، يستند إليه الراكب، وهي نحو ثلثي الذراع. - الرحل: -بفتح الراء وسكون الحاء المهملة-: هو ما يوضع على ظهر البعير للركوب، ويسمى: الكُوْر، بضم الكاف وسكون الواو. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - مشروعية السترة للمصلي؛ لما تقدم من فوائدها التي تعود على صيانة الصلاة وحفظها، وعلى الابتعاد عما ينقصها، وعلى درء الإثم عن المار، وعدم التسبب فيما يشق عليه ويحرجه. ٢ - أن تكون بقدر مؤخرة الرحل، في طولها وعرضها، إن أمكن. ٣ - إن لم يجد المصلي هذا، فتكون بعصا ونحوه. ٤ - فإن لم يوجد فبخطٍّ يكون أمامه؛ كما سيأتي في حديث أبي هريرة؛ فالقصد
(١) مسلم (٥٠٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies