Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

168 – ʿĀmir ibn Rabīʿah (may Allah be pleased with him) said, “I saw the Messenger of Allah ﷺ praying on his mount, facing whichever direction it was heading.” Agreed upon.
Al-Bukhārī adds: “He would signal with his head, and he would not do that in the obligatory prayers.” (1)
Abū Dāwūd narrates, on the authority of Anas (may Allah be pleased with him): “Whenever the Prophet set out on a journey and wished to offer a voluntary prayer, he would turn his she-camel toward the qiblah, pronounce the opening takbīr, and then pray wherever the face of his mount carried him.” Its chain of transmission is ḥasan. (2)

— Status of the report:
The ḥadīth of Anas is ḥasan. Ibn Ḥajar and al-Nawawī ruled it ḥasan in al-Majmūʿ, while Ibn al-Sakan and Ibn al-Mulqin graded it ṣaḥīḥ.

— Vocabulary:
• Rāḥilatuhu (his riding animal): From the verb raḥala / yarḥalu (to set out, to travel). Among camels, any beast fit for riding—male or female—is called a rāḥilah or raḥūl; the feminine ending is for emphasis, not gender. Plural: rawāḥil.
• Ḥayth(u): An adverb of place, indeclinable, always annexed to a clause, most often verbal.
• “Wherever it was directed”: that is, to whatever direction the animal was turned, whether toward the qiblah or elsewhere.

(1) al-Bukhari, nos. 1093 and 1097; Muslim, no. 701. (2) Abu Dawud, no. 1225.
١٦٨ - وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ﵁ قَالَ: "رأيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بهِ" متَّفقٌ عَلَيْهِ. زَادَ البُخَارِيُّ: "يُومِىءُ بِرَأسِهِ وَلَمْ يَكُنْ يَصْنَعُهُ فِي المَكْتُوبةَ" (١). وَلأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَديثِ أَنَسٍ ﵁: "وَكَانَ إذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أنْ يَتَطَوَّعَ، اسْتَقْبلَ بِناقَتِهِ القِبْلَةَ، فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَجْهُ رِكَابِهِ" وَإسْنَادُهُ حَسَنٌ (٢). ــ * درجة الحديث: حديث أنس حسن، فقد حسَّنه ابن حجر، والنووي في المجموع، وصحَّحه ابن السكن وابن الملقِّن. * مفردات الحديث: - راحلته: يُقال: رَحَلَ يرحَلُ رحيلاً، من باب نفع، بمعنى: شَخُص وسار، والرَّاحلة من الإبل: ما يرحل، سواء كانت ذكرًا أو أُنثى، تسمى الرَّاحلة والرحول، والهاء فيه للمبالغة لا التأنيث، جمعها رواحل. - حيث: ظرف مكان، وهي مبنيةٌ على الضم، وهي مُلاَزِمَةٌ للإضافة إلى جملة، اسمية كانت أو فعلية، والفعلية أكثر. - حيث توجَّهت به: أي: إلى أي جهة وجِّهت الدَّابة، صلَّى إلى القبلة أو غيرها.
(١) البخاري (١٠٩٣، ١٠٩٧)، مسلم (٧٠١). (٢) أبو داود (١٢٢٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies