Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

167 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “The space between the east and the west is all qiblah.” Recorded by al-Tirmidhi, and al-Bukhari declared it sound.⦗1⦘

Grade of the ḥadīth
This ḥadīth is authentic. It was transmitted by al-Tirmidhi and Ibn Mājah. Al-Tirmidhi said, “A ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth,” and al-Bukhari strengthened it. All of its narrators are trustworthy.

Glossary of terms
• bayna (between): a word of division and sharing; it functions as an adverb meaning “middle.” When attached to a temporal expression, it becomes an adverb of time, as in, “I came to you between ẓuhr and ʿaṣr.” When attached to a spatial expression, it becomes an adverb of place, as in, “My house is between your house and your brother’s.”
• al-qiblah: with a kasrah on the qāf and a sukūn on the bāʾ; literally, “direction.” Here it specifically refers to the Honoured Kaʿbah.

Lessons derived from the ḥadīth

  1. The four principal horizontal directions are north—opposite south—and east—opposite west. The span from east to west measures 180 degrees; this entire range constitutes qiblah for anyone who cannot see the Kaʿbah, and the same measure applies for those approaching from the other sides.
  2. The ḥadīth shows that whoever is unable to view the Kaʿbah is obliged only to face its general direction, not its exact structure; the report indicates that everything lying between the two bearings is qiblah, and that facing the direction is sufficient in
(1) Tirmidhi, no. 344; Ibn Majah, no. 1011.
١٦٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "مَا بيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ قِبْلَةٌ" رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَوَّاهُ البُخَارِيُّ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيحٌ. أخرجه الترمذي، وابن ماجه، قال الترمذي: حديثٌ حسنٌ صحيح، وقد قوَّاه البخاري، ورجالُهُ كلُّهم ثقات. * مفردات الحديث: - بين: كلمةُ تنصيف وتشريك، وهي ظرفٌ بمعنى وسط، فإنْ أُضيفَتْ إلى ظرف الزمان، كانتْ ظرفَ زمان، كقولك: أتيتُكَ بين الظهر والعصر، وإذا أُضيفَتْ إلى ظرفِ المكان، كانت ظرفَ مكان، تقول: داري بين دارك ودار أخيك. - القِبْلَة: بكسر القاف، وسكون الباء: هي الجهة، والمراد بها هنا: الكعبُة المُشَرَّفَة. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الجهات الرئيسةُ الأفقيَّة أربعٌ: الشّمَالُ، ويقابله الجنوب، والشَّرْقُ، ويقابله الغرب، فما بين الشرق إلى الغرب (١٨٠) درجة، فهذه المسافة كلُّهَا قبلةٌ لمن لم يشاهد الكعبة، وكذلك قَدْرُهَا من غير جهتها. ٢ - الحديثُ دليلٌ على أنَّ الواجب على من لم يشاهد الكعبةَ استقبالُ الجهة، لا العين؛ فالحديثُ يدلُّ على أنَّ ما بين الجهتين قبلَةٌ، وأنَّ الجهة كافيةٌ في
(١) الترمذي (٣٤٤)، ابن ماجة (١٠١١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies