Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

As for the ḥadith of Asmāʾ, al-Ḥākim and al-Dhahabī said that its chain fulfills the conditions set by Muslim.

Glossary of ḥadith terms
• tustahāḍu: istiḥāḍah (non-menstrual bleeding). It is a flow of blood outside its normal times, caused by a tumor, an inflammation, or other ailments of the uterus, cervix, or vagina, the opening of an artery, or by taking certain medications, pills, or even psychological states.
• mirkān: a basin in which clothes are washed; plural marākīn.
• ṣufrah: a yellowish tint that appears in reddish blood.
• dhāliki: the pronoun “that,” addressed to the woman making the complaint; it may also be pronounced with a fatḥah on the kāf when intended as a general address.
• amsikī ʿan al-ṣalāh: “refrain from the prayer.” The verb amsaka–yumsiku means “to withhold.” Hence, the phrase means “stop performing the prayer,” as in the narrations of al-Bukhārī (228) and Muslim (333): “then leave the prayer.”

Points gleaned from the ḥadith

  1. The ḥadith clarifies the nature of menstrual blood and establishes its ruling, to be discussed later, God willing. Menstrual blood is a normal, natural occurrence—a physiological process stemming from the uterine cycle under the effect of hormones secreted by the ovaries. The ovaries are influenced by pituitary hormones, which are themselves governed by commands from the area beneath the hypothalamus in the brain.
  2. It confirms that istiḥāḍah occurs in some women and explains the rulings that apply to it.
  3. When a woman experiences continuous bleeding, she distinguishes her menstrual days by the black color of menstrual blood, whereas the blood of istiḥāḍah is bright red.
وأمَّا حديث أسماء، فقال الحاكم والذهبي: إنَّه على شرط مسلم. * مفردات الحديث: - تُستحاض: الاستحاضة: هي سيلانُ الدمِ في غير أوقاته المعتادة، ويخرُجُ نتيجةَ ورمٍ أو التهاب أو غير ذلك من الأمراض في الرحم، أو في عُنُقِ الرحم، أو في المهبل، أو انفتاح شرْيان، وقد يكون خروجه بسبب تناوُلِ شيءٍ من العقاقيرِ والحبوب أو حالاتٍ نفسية. - مِرْكَن: المِرْكَنُ، بكسر الميم، وسكون الرَّاء الموحَّدة، وفتح الكاف، بعدها نون: وعاءٌ تُغسل فيه الثيابُ، جمعه مَرَاكِن. - صفرة: الصفرةُ لون دم الحمرة. - ذلِكِ: بكسر الكاف: خطابٌ للمرأة التي تشتكي إليه، ويجوزُ فتح الكاف على اعتبار الخطابِ العامِّ. - أمسكي عن الصلاة: يُقال: أمسَكَ يُمْسِكُ إمساكًا، أي: كفَّ عنه، والمعنى: كُفِّي عن الصلاة واتركيها؛ كما جاء في رواية البخاري (٢٢٨)، ومسلم (٣٣٣): "فاتركي الصلاة". * ما يؤخذ من الحديث: ١ - في الحديث بيانُ دمِ الحيض، وإثباتُ حكمه، وسيأتي إنْ شاء الله، ودمُ الحيض: دمٌ طبيعيٌّ عادي، نتيجة عملية "فسيولوجية"، نابعةٌ من الدورة الرحمية بسبب الهرمونات التي تؤثِّر على الرحم، والتي يفرزها المبيض، والمبيض متأثرٌ بهرمونات الغدة النخامية التي تتحكم فيه، والغدة النخامية تتأثَّر بأوامر صادرة إليها من منطقة في الدماغ تحت "المهاد". ٢ - وجودُ الاستحاضة في بعض النساء، وبيانُ أحكامها. ٣ - أنَّ المرأة إذا أصيبتْ بالاستحاضة، وأطبَقَ عليها الدم، فإنَّها تميِّز أيام حيضها بلونِ دمِ الحيض الأسود، بينما دَمُ الاستحاضة أحمَرُ مُشْرِقٌ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies