Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

111 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “The earth’s surface is the ablution of the Muslim even if he cannot find water for ten years. Yet once he does find water, let him fear Allah and let it touch his skin.” Narrated by al-Bazzar; authenticated by Ibn al-Qattān, though al-Dāraqutni judged the mursal form stronger (1). Al-Tirmidhi transmits a similar report from Abu Dharr and declared it sound (2).

Hadith grading
The hadith is ṣaḥīḥ (authentic). It has a corroborating chain that the author indicated and deemed sound. That supporting narration was recorded by Aḥmad (20863), al-Tirmidhi (124), Abu Dawud (333), al-Nasāʾi (420), al-Dāraqutni, al-Hākim and others, and was authenticated by al-Tirmidhi, Ibn Ḥibbān, al-Dāraqutni, Abu Ḥātim, al-Hākim, al-Dhahabī, al-Nawawī and Ibn Daqīq al-ʿId.

Glossary
• saʿīd: the exposed surface of the ground, whether soil or another material.
• ten years: an expression of emphasis, not a literal limit.
• “let it touch his skin”: he should apply water to his body in purification for forthcoming acts of worship.
• basharah: the outer layer of the skin.

(1) Al-Bazzar, Kashf al-Astar, no. 310; al-Daraqutni, 1:187. (2) Al-Tirmidhi, no. 124.
١١١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "الصَّعِيدُ وُضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِيْنَ, فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ" رَوَاهُ الْبَزَّارُ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ الْقَطَّانِ, وَلَكِنْ صَوَّبَ الدَّارَقُطْنِيُّ إِرْسَالَهُ (١)، وَلِلتِّرْمِذِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ نَحْوُهُ, وَصَحَّحَهُ (٢). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. وله شاهد أشار إليه المؤلِّف وصحَّحه وروى هذا الشَّاهد أحمد (٢٠٨٦٣)، والترمذي (١٢٤)، وأبو داود (٣٣٣)، والنسائي (٤٢٠)، والدَّاراقطني، والحاكم، وغيرهم، وصحَّحه الترمذي، وابن حبَّان، والدَّارقطني، وأبو حاتم، والحاكم، والذهبي، والنووي، وابن دقيق العيد. * مفردات الحديث: - الصعيد: وجهُ الأرض البارز، ترابًا كان أو غيره. - عشر سنين: المقصودُ منه: المبالغةُ دون التحديد. - فليمسه بشرته: فليجعلِ الماءَ يصيبُ بدنه بالتطهُّر به، لمستقبل العبادة. - البَشَرة: بفتح الباء والشين: ظاهر الجلد.
(١) البزار (٣١٠ كشف الأستار)، الدَّارقطني (١/ ١٨٧). (٢) الترمذي (١٢٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies