Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

He alone deserves reverence, veneration, and exaltation.

7 – As for the phrase “lā ḥawla wa-lā quwwata illā billāh” (there is no power nor strength except through Allah), it signifies that the servant disavows every ounce of power, might, or capability unless the One providing assistance is Allah. He alone possesses perfect power, boundless favor, and unrivaled strength.

This blessed sentence also confirms that the servant truly has a will, a genuine capacity, and a real action by which he acts as he chooses; yet that will and capacity never venture outside the will and decree of Allah. Allah commands His servant to perform righteous deeds; the servant desires them, undertakes them, and asks Allah for help in doing so, while disclaiming reliance on his own power and might and ascribing them solely to Allah.

يستحق الإجلال، والإكبار، والتعظيم. ٧ - أما "لا حول ولا قوَّة إلاَّ بالله": فهي أنَّ العبد يتبرأ من كل حول، ومن كل قوَّة، ومن أي استطاعة، إلاَّ أن يكون المعين هو الله ﷿؛ فهو صاحب الحول الكامل، وصاحب الطَّوْل والقوَّة. وهذه الجملة الكريمة تثبت أنَّ للعبد إرادةً وقدرة حقيقتين، وفعلاً حقيقةً يفعل بها ما يشاء، ولكنها إرادة ومشيئة لا تخرج عن إرادة الله تعالى ومشيئته؛ فالله يطلب من عبده العمل الصالح، والعبد يريده ويعلمه، ويسأل الله الإعانة عليه، ويتبرأ من حوله وقوَّته وحده، ويضيفها إلى الله تعالى. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies