Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1340 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “You will never be able to satisfy all people with your wealth; instead, let them be satisfied by your cheerful countenance and your good character.” Narrated by Abu Yaʿlā, and al-Ḥākim authenticated it. ⦗1⦘

Hadith grading:
• The hadith is ḥasan (fair).
• Its transmitters are trustworthy.
Zayn al-Din al-ʿIraqi stated in his verification of the Iḥyāʾ: it was recorded by al-Bazzār, Abu Yaʿlā, and al-Ṭabarani in al-Makārim al-Akhlāq from Abu Hurayrah, and some of al-Bazzār’s chains have reliable narrators.
Both al-ʿAlāʾī and al-Suyuti in al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr graded it ḥasan.

Vocabulary:
• basṭ al-wajh: literally “spreading the face,” meaning a bright, welcoming expression, cheerfulness, and gentle demeanour.
• ḥusn al-khuluq: good character—that is, dealing with people and living among them in a wholesome manner founded on love, sincerity, goodwill, assisting them in their needs, and giving them their due rights.

Points derived from the two hadiths:

  1. These two noble narrations highlight two momentous matters: reverent God-consciousness (taqwā) of Allah and good character.
  2. Good character is an inner, praiseworthy quality of the heart whose effects appear in one’s words
(1) Al-Hakim, vol. 1, p. 124; Abu Yaʿla, vol. 11, p. 428.
١٣٤٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "إِنَكمْ لاَ تَسَعُونَ النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الوَجْهِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ" أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى، وَصَحَّحَهُ الحَاكِمُ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث حسن. فرجاله ثقات. قال زين الدين العراقي في تخريج أحاديث الإحياء: أخرجه البزار، وأبو يعلى، والطبراني في مكارم الأخلاق، من حديث أبي هريرة، وبعض طرق البزار رجاله ثقات. وحسَّنه العلائي، وكذلك السيوطي في الجامع الصغير. * مفردات الحديث: - بسْطُ الوَجْه: بفتح الباء، وسكون السين: البشاشة، وطلاقة الوجه، ولين الجانب. - حُسْنُ الخلُق: الخلق -بضم الخاء واللام-: هي معاملة الناس ومعاشرتهم العشرة الطيبة، المبنية على المحبة، والإخلاص، والنصح، وقضاء حوائجهم، وأداء حقوقهم. * ما يؤخذ من الحديثين: ١ - هذان الحديثان الشريفان فيهما أمران عظيمان: تقوى الله، وحسن الخلق. ٢ - فأما حسن الخلق: فصفة حميدة باطنة في القلب، يظهر أثرها بالأقوال
(١) الحاكم (١/ ١٢٤)، أبو يعلى (١١/ ٤٢٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies