Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1337 – ʿAbdullāh ibn Salām d. — narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, “People, spread the greeting of peace, strengthen the bonds of kinship, provide food, and pray during the night while others are asleep; you will enter Paradise in peace.” Tirmidhī recorded the ḥadīth and declared it sound (1).

— Ḥadith grading
The report is authentic. Shaykh Shuʿayb al-Arnaʾūṭ notes that it was transmitted by Imām Aḥmad, Ibn Mājah, and al-Dārimī with a sound chain. It was judged ṣaḥīḥ by Tirmidhī and al-Ḥākim, and al-Dhahabī agreed. A supporting narration from Abū Hurayrah appears in al-Ḥākim.

Glossary of terms
• “Spread the greeting of peace” means to make it common and widespread.
• “Strengthen the bonds of kinship” is a command to honour relatives with goodness in word and deed and with gentle conduct; kinship here includes every blood relative and in-law.
• “Sleeping” (niyām) is the plural of nāʾim.
• “Enter Paradise in peace” means without any prior punishment.

Points of benefit
The ḥadīth commends several noble qualities; whoever embodies them will enter Paradise in peace:

  1. Spreading the greeting of peace among Muslims by saying, “Peace be upon you, and the mercy of Allah, and His blessings.”
(1) Sunan al-Tirmidhi, hadith no. 2485.
١٣٣٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَمٍ: ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "يَا ايُّهَا النَّاسُ! أَفْشُوا السَّلاَمَ، وَصِلُوا الأرْحَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وصَلُّوا باللَّيْل وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الجَنَّةَ بسَلاَمٍ" أَخْرَجَهُ التِّرْمِذيُّ وَصَحَّحَهُ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. قال الشيخ شعيب الأرناؤوط: أخرجه الإِمام أحمد، وابن ماجه، والدارمي، وإسناده صحيح، وصححه الترمذي، والحاكم، ووافقه الذَّهبي، وله شاهد من حديث أبي هريرة عند الحاكم. * مفردات الحديث: - أفشُوا السلام: أمر من الإفشاء، وهو الإشاعة والتعميم. - صِلُوا الأرحام: أمر من الوصل ببرهم، والإحسان إليهم بالقول، والفعل، ولين الجانب، والأرحام: كل قرابة من النسب، أو من الصهر. - نِيَام: بكسر النون، وتخفيف الياء، جمع نائم. - تدْخُلُوا الجنَّة بسلام: أي: بدون سابق عذاب قبل دخولها. * ما يؤخذ من الحديث: في الحديث مناقب حميدة وشمائل رفيعة، من اتصف بها، دخل الجنة بسلام: ١ - إفشاء السلام بين المسلمين بقوله: "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"
(١) الترمذي (٢٤٨٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies