Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1331 – Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “al-ḥayāʾ (modesty) is part of faith.” Agreed upon. (1)

Lexical notes:
– al-ḥayāʾ: Linguistically, it is the change of countenance and sense of embarrassment that overtakes a person for fear of being blamed. In the Sharʿī usage it is a moral quality that impels one to avoid what is vile and restrains one from neglecting the rights of those who are entitled to them.

Lessons derived from the ḥadīth:
1 – Modesty is a noble trait that drives a person to shun the reprehensible and keeps him from falling short in fulfilling others’ rights, lest he be censured for committing evil or for neglecting what is obligatory. Although modesty is instinctive, it still requires cultivation and development to reach perfection.

2 – Its being part of faith means that, through his modesty, a person abandons sins and carries out his obligations. The same is true of faith in Allah: when the heart is filled with it, it restrains its owner from sin and urges him toward duties. Thus modesty occupies the same position as faith with respect to its effect and benefit.

3 – Modesty does not prevent one from seeking understanding of the religion or from asking about matters that must be asked. The “modesty” that keeps a person from condemning wrongdoing and the like is not the Sharʿī modesty that constitutes a branch of faith; rather, it is weakness, humiliation, and disgrace, and its possessor is not praiseworthy.

4 – As mentioned earlier, modesty is both innate and acquired. Al-Qurṭubī said: The Prophet ﷺ combined within himself both kinds of modesty—the inborn and the cultivated.

(1) Al-Bukhari, hadith 24; Muslim, hadith 36.
١٣٣١ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "الحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - الحياء: في اللغة: تغير وانكسار يلحق الإنسان من خوف ما يعاب عليه، وفي الشرع: خُلُق يبعث على اجتناب القبيح، ويمنع من التقصير في حق ذي حق. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الحياء خلق كريم يبعث على اجتناب القبيح، ويمنع من التقصير في حق ذي حق؛ لئلا يعاب على فعل القبيح، أو التقصير في الواجب، والحياء -وإن كان فطرة- إلاَّ أنَّه يحتاج إلى اكتساب وتنمية ليكمل. ٢ - أما كونه من الإيمان: فإنَّ المستحيي يُقْلِع بحيائه عن المعاصي، ويقوم بالواجبات. وهكذا تأثير الإيمان بالله تعالى إذا امتلأ به القلب، فإنَّه يمنع صاحبه عن المعاصي، ويحثه على الواجبات؛ فصار الحياء بمنزلة الإيمان ميت حيث الأثر والفائدة. ٣ - الحياء لا يمنع من التفقه في الدين، والسؤال عما يجب السؤال عنه، والحياء الذي يمنع صاحبه من إنكار المنكر، ونحو ذلك، فهذا ليس حياءً شرعيًّا، وشعبة من الإيمان، وإنما هو خَوَر وذِلَّةٌ ومهانة، لا يُحمد عليه صاحبه. ٤ - تقدم أنَّ الحياء غريزي ومكتسب؛ قال القرطبي: كان النبي ﷺ قد جُمِعَ له النوعان من الحياء المكتسب والغريزي.
(١) البخاري (٢٤)، مسلم (٣٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies