Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1330 – Abu al-Dardaʾ (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) said, “Nothing is heavier on the Balance than good character.” Narrated by Abu Dawud and al-Tirmidhi, and al-Tirmidhi judged it authentic. (1)

—

• Degree of authenticity
The hadith is hasan (reliable).
Al-ʿIraqi said: “Abu Dawud and al-Tirmidhi transmitted it from Abu al-Dardaʾ. Al-Tirmidhi declared it gharib, while another of its chains he graded hasan sahih (sound and reliable).”
The report has many supporting narrations which al-ʿIraqi gathered in his documentation of the hadiths cited in al-Ghazali’s Iḥyaʾ ʿUlum al-Din, and al-Suyuti also classified it as hasan in al-Jamiʿ al-Saghir.

• Points derived from the hadith
1 – Good character is the inward form of a human being. In reality a person is a composite of body and soul: the body is perceived by eyesight, the soul by insight, and each possesses a form or appearance—either beautiful or ugly.
Character—with the khaʾ and lam pronounced with ḍamma—is a firmly rooted disposition of the soul from which actions proceed easily and effortlessly, without the need for thought or deliberation.
If the actions produced are praiseworthy, the disposition is called good character; if they are blameworthy, it is called bad character. Character, therefore, is not identical with the action itself, for a man may be innately generous and give without hoping for any return.
2 – Good character consists of those beautiful deeds and pleasing behaviors that issue

(1) Abu Dawud, hadith no. 4799; al-Tirmidhi, no. 2002.
١٣٣٠ - وعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "مَا مِنْ شَيْءٍ فِي المِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الخُلُقِ" أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، والتِّرْمِذِيُّ، وَصَحَّحَهُ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث حسن. قال العراقي: أخرجه أبو داود، والترمذي، من حديث أبي الدرداء، وقال الترمذي: غريب، وقال عن بعض طرقه: حسن صحيح. والحديث له شواهد كثيرة خرَّجها العراقي في تخريجه لأحاديث كتاب إحياء علوم الدين للغزالي، وحسَّنه السيوطي في الجامع الصغير. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - حسن الخلق هو الصورة الباطنة للإنسان، فالإنسان؛ في حقيقته مركب من جسد ونفس، فالجسد مدرك بالبصر، والنفس مدركة بالبصيرة، ولكل واحد منهما هيئة وصورة: إما جميلة، وإما قبيحة. فالخلق -بضم الخاء واللام-: عبارة عن هيئة للنفس راسخة، تصدر عنها الأفعال بسهولة ويسر، من غير حاجة إلى فكر وروية. فإن كانت الأفعال جميلة، سميت خلقًا حسنًا، وإن كانت قبيحة، سميت خلقًا سيئًا، وليس الخلق عبارة عن الفعل؛ فرب شخص طبعه السخاء يبذله بلا رجاء نفعه. ٢ - الخلق الحسن عبارة عن الأفعال الجميلة، والتصرفات المستملحة الصادرة
(١) أبو داود (٤٧٩٩)، الترمذي (٢٠٠٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies