Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

– Returning the salām: that is, to answer the greeting of any passer-by who offers it.

– Enjoining what is right: al-maʿrūf (right) comprises every act that embodies obedience to Allah, drawing near to Him, showing kindness to people, and everything the Sacred Law recommends of virtues while forbidding vices.

Lessons drawn from the ḥadith

  1. The ḥadith discourages sitting in roadways and pedestrian paths, for doing so leads to spying on passers-by and looking at women who walk in front of men. People should instead remain in their homes, or sit in cafés, or in public gardens where there is no intermingling of men and women.

  2. If one has no alternative but to sit in roads and streets, those seated must give the road its due: enjoin what is right; forbid any wrong they witness; lower the gaze from women who pass; and refrain from scrutinising the men who go back and forth on their errands—matters they may prefer to keep unseen.

  3. They are likewise required to return the greeting of peace to anyone who offers it, for initiating the salām is Sunnah for the passer-by, whereas responding to it is obligatory for the one addressed.

  4. Qāḍī ʿIyāḍ said: This shows that the prohibition of sitting in the road is one of discouragement, not absolute unlawfulness, for had the Companions understood it to be strictly forbidden they would not have pressed the issue.

  5. Their inquiry to the Prophet ﷺ also stemmed from the narrowness of their homes, in which their women resided; when the men gathered the cramped houses could not accommodate them, so they sat in the road instead—and Allah knows best—as Ibn Abī Jamrah noted.

  6. Many duties fall upon anyone who sits in a roadway, among them:

- ورد السلام: يعني على الذي يسلِّم عليه من المارِّين. - والأمر بالمعروف: المعروف: كل أمر جامع لكل ما عرف من طاعة الله تعالى، والتقرب إليه، والإحسان إلى الناس، وكل ما ندب إليه الشرع من المحسنات، ونهى عنه من المقبحات. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الحديث يدل على النَّهي عن الجلوس في الطرقات، وممرات الناس؛ لما في ذلك من تتبع أحوال المارين، وإلى النظر إلى النساء المارات أمام الرجال، فينبغي أن يكون في البيوت، أو في المقاهي، أو الحدائق العامة الخالية من اختلاط الرجال والنساء. ٢ - إذا لم يكن بدٌّ من الجلوس في الطرقات والشوارع، فعلى الجالسين أن يعطوا الطريق حقه من الأمر بالمعروف، وإذا رأوا منكرًا أمامهم فعليهم إنكاره، وغض البصر عن النساء اللاتي يمررن أمامهم، وأن يغفلوا عن الذين يمرون أمامهم من الرجال الذاهبين الآيبين في أغراضهم وحاجاتهم، التي ربما كرهوا أحدًا أن يراهم عليها. ٣ - كما يجب عليهم رد السلام وإجابته على من ألقاه عليهم من المارين؛ لأنَّ الابتداء بالسلام سنة من المار على القاعد، أما رده: فهو فريضة على من ألقي عليه. ٤ - قال القاضي عياض: فيه دليل على أنَّ النَّهي عن الجلوس في الطريق ليس للتحريم، وإنما هو للتنزيه، لأنَّهم لو فهموا أنَّه للتحريم، لم يراجعوه. ٥ - وأيضا كانت مراجعتهم للنبي ﷺ لضيق منازلهم التي فيها النساء، فإذا اجتمع الرجال، تركوا البيوت لضيقها، وجلسوا في الطريق، والله أعلم، كما ذكر هذا ابن أبي جمرة. ٦ - المطلوب من الجلوس في الطريق أمور كثيرة منها:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies