Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1312 – ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Do not abuse the dead, for they have already reached the consequences of what they sent on ahead.” Recorded by al-Bukhārī (1).

Lexical note
• “They have reached what they sent on ahead”: The verb afḍā ilā means “to arrive at” or “to come to.” The phrase therefore means that they have arrived at the recompense of the deeds they forwarded in life.

Points derived from the ḥadīth

  1. The report establishes that reviling the dead is forbidden, and its unrestricted wording covers both Muslims and non-Muslims. The rationale for the prohibition appears in the Prophet’s words: “they have reached what they sent on ahead,” meaning that they are now confronted with the reward or punishment of their deeds, whether good or evil.

  2. There is no benefit in insulting the dead, trifling with their honour, or cataloguing their faults and misdeeds; such behaviour may distress their living relatives. Ibn al-Athīr relates in Usd al-Ghābah that when ʿIkrimah ibn Abī Jahl accepted Islam, people would say, “This is the son of Allah’s enemy Abū Jahl.” That grieved him, so he complained to the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet said, “Do not revile his father, for cursing the dead harms the living.”

  3. The prohibition is lifted when mentioning a deceased person’s shortcomings serves a valid benefit and is not intended as disparagement or backbiting, but rather to clarify the facts,

(1) Al-Bukhari, Sahih, hadith no. 1393.
١٣١٢ - وَعَنَ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهُ ﷺ: "لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ؛ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا" أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ (١). ــ * مفردات الحديث: - أَفْضَوْا إلى ما قدموا: يقال: أفضى فلان إلى فلان: وصل إليه، وأفضى به إلى كذا، أي: بلغ وانتهى به إليه، ومعناه: أنَّهم صاروا إلى ما قدموا من أعمالهم. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الحديث يدل على تحريم سب الأموات، وعمومه: يفيد أنَّه سواء أكانوا مسلمين أو كفارًا. وحكمة النَّهي جاءت من قوله ﷺ في بقية الحديث: "قد أفضوا إلى ما قدَّموا" يعني: أنَّهم وصلوا إلى ما قدموه من الأعمال، سواء أكانت صالحة، أو طالحة. ٢ - الأموات لا فائدة في سبهم، والتفكه في أعراضهم، وتعداد مساويهم وأعمالهم؛ فإنَّ ذلك قد يؤذي الحي من أقاربهم. قال ابن الأثير في أسد الغابة: لما أسلم عكرمة بن أبي جهل، صار الناس يقولون: هذا ابن عدو الله أبي جهل، فساءه ذلك، فشكى إلى رسول الله ﷺ؛ فقال النبي ﷺ: "لا تسبوا أباه؛ فإنَّ سبَّ الميت يؤذي الحي". ٣ - يستثنى من النَّهي عن سب الأموات إذا كان في ذكر معايبهم فائدة، ولم يقصد به التنقيص منهم، واغتيابهم، وإنما يقصد من ذلك بيان الحقيقة،
(١) البخاري (١٣٩٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies