Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1296 – Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Abusing a Muslim is moral deviance, and fighting him is disbelief.” Agreed upon.⦗1⦘

—
Vocabulary of the ḥadīth
• sibāb: the verbal noun of sabba – yasubbu, pronounced with an initial short i and a light b. It denotes verbal abuse—speaking of someone in a manner that disgraces him. Ibrāhīm al-Harbī said: “sibāb is harsher than sabb; it is to say about a man what is in him and what is not.”
• fusūq: from fasaqa – yafsuqu, meaning licentiousness or departure from what is right. In this sentence it is the predicate, while the subject is “sibāb.”
• qitāluhu: “his fighting,” i.e., engaging in combat against him; this is the subject whose predicate is “kufr.”
• kufr: here it is not literal disbelief that expels one from Islam. The term is used for stern warning. A consensus among Ahl al-Sunnah affirms that a believer does not become an unbeliever merely by fighting another Muslim or by any other sin.

Lessons derived from the ḥadīth

  1. Fusūq is departing from obedience to Allah into disobedience; insulting a fellow Muslim is one of the sins Allah has forbidden.
  2. By implication the ḥadīth permits abusing a non-Muslim. Yet if that non-Muslim is under covenant, such abuse constitutes harm, which is prohibited. Therefore the implied allowance does not apply to him in light of other evidences and considerations.
(1) Al-Bukhari, hadith no. 6044; Muslim, hadith no. 64.
١٢٩٦ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "سِبَابُ المُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - سِبَاب: مصدر سبَّ يسب سبًّا، وسبَابًا، بكسر السين، وتخفيف الباء، وهو الشتم، وهو التكلُّم في عرض الإنسان بما يعيبه. قال إبراهيم الحربي: السباب أشد من السب، وهو أنْ يقول في الرَّجل ما فيه، وما ليس فيه. - فُسوق: يُقال: فسق يفسق فسقًا وفسوقًا، مصدر، أي: فجور وخروج عن الحق، وهو خبر، والمبتدأ "سباب". - قتاله: أي مقاتلته، وهو مبتدأ، خبره "كفر". - كفر: لم يُرد حقيقة الكفر الَّذي هو خروجٌ عن الملَّة، بل إنَّما أُطلق عليه الكفر زجرًا؛ للتحذير، فالإجماع منعقدٌ من أهل السنَّة على أنَّ المؤمن لا يكفر بالقتال، ولا بفعل معصيةٍ أخرى. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الفسوق هو الخروج عن طاعة الله تعالى إلى معصيته، وأنَّ سباب المسلم من معاصيه التي نهى عنها وحرَّمها. ٢ - مفهوم الحديث: أنَّ سباب الكافر جائز، ولكن إنْ كان كافرًا معاهدًا فهو أذيةٌ له، وقد نُهيَ عن أذيته؛ فلا يعمل بمفهوم الحديث في حقِّه من أدلَّة واعتبارات أَخر.
(١) البخاري (٦٠٤٤)، مسلم (٦٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies