Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

as well as clothing, housing, means of conveyance, and all the other wholesome enjoyments of this worldly life. Nothing has been forbidden except that which harms religion, body, intellect, honour, or property—those five indispensable interests.

2 – This ḥadith therefore establishes the permissibility of eating, drinking, and wearing whatever is wholesome among the lawful delights of the world. No particular type, class, or set quantity has been declared unlawful, for Allah the Exalted says: “He is the One who created for you all that is on the earth” (al-Baqarah 2:29).

3 – What is prohibited is that which crosses the line into extravagance (isrāf), ostentation, or using these blessings to exalt oneself over others. That is forbidden because it departs from the bounds of permissibility into excess. Allah, majestic is He, says: “Eat and drink, but do not be extravagant” (al-Aʿrāf 7:31). The noble verse grants permission to eat and only restricts it by forbidding extravagance, which is to exceed the lawful limit.

4 – Shaykh ʿAbd al-Laṭīf al-Baghdādī said: “This ḥadith is comprehensive of the virtues involved in a person managing his own affairs; it sets out what secures the welfare of both soul and body in this world and the next. Extravagance harms the body, undermines one’s livelihood, leads to ruin, and thereby injures the soul, for the soul in most cases follows the body. Conceit, on the other hand, harms the soul by planting self-admiration, harms the Hereafter by earning sin, and harms one’s worldly life by bringing about people’s aversion.”

وملبسٍ، ومسكنٍ، ومركبٍ، وغير ذلك من طيبات الحياة الدنيا، ولم يحرم من ذلك إلاَّ ما فيه مضرَّةٌ على الدِّين، أو على البدن، أو العقل، أو العِرض، أو المال؛ وهي الضروريات الخمس. ٢ - وفي هذا الحديث الإباحة في أكل، وشرب، ولبس ما طابَ من متع الحياة الدنيا المباحة؛ فلا يحرم نوعٌ من الأنواع، ولا جنسٌ من الأجناس، ولا قدر معيَّنٌ منها، فالله تعالى قال: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾ [البقرة: ٢٩]. ٣ - إنَّما المحرَّم من ذلك ما بلغ حدَّ الإسراف والخيلاء والاستعلاء بذلك على النَّاس، فهذا محرَّم؛ لأنَّه خروج عن حدِّ الإباحة إلى السرف؛ قال تعالى: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا﴾ [الأعراف: ٣١]، فالآية الكريمة أباحت الأكل، ولم تحده إلاَّ بالسرف، والسرف: مجاوزة الحد المباح. ٤ - قال الشيخ عبد اللطيف البغدادي: هذا الحديث جامع لفضائل تدبير الإنسان نفسه، وفيه تدبير مصالح النَّفس والجسد في الدنيا والآخرة، فإنَّ السرف مضرٌّ بالجسد، ومضر بالمعيشة، ويؤدِّي إلى الإتلاف، فيضر بالنَّفس؛ إذ كانت تابعة للجسد في أكثر الأحوال. والمَخْيَلة تضر بالنفس حيث تكسبها العجب، وتضر بالآخرة حيث تكسب الإثم، وبالدنيا حيث تكسب المقت من النَّاس. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies