Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on Adab (Refined Manners)

The term adab—with a short a on the initial hamza and the dāl—is the verbal noun of aduba (with the dāl pronounced either kasrah or ḍammah), meaning “to become cultivated in character or learning.”

Ibn Ḥajar states in Fatḥ al-Bārī: “Adab is to employ whatever is praiseworthy in word and deed; it is the adoption of noble traits. It is the guidance by which Allah perfected His Prophet Muḥammad ﷺ when He said, ‘And indeed you stand upon an exalted standard of character’ (4) [Sūrat al-Qalam]. ʿĀʾishah—may Allah be pleased with her—described him in these words: ‘His character was the Qur’an’ [Muslim (746)].”

Adab is likewise the path that people of awakened hearts, scholars of spiritual wayfaring, and those journeying toward Allah strive to follow.

Al-Saffārīnī, in his Commentary on the Manẓūmah al-Ādāb, writes: “The adab of the people of religion, together with knowledge, is to discipline the soul, train the limbs, refine natural dispositions, safeguard the limits, abandon base desires, avoid doubtful matters, guard the hearts, and make the inner state consonant with the outward.”

Al-Ghazālī says: “Good character is the distinctive quality of the Master of the Messengers, whereas evil traits are lethal poisons and disgraceful scandals. Good character is a man’s inner form, and the soul is purified only through strenuous effort. One whom idleness dominates finds such striving, training, and engagement in self-purification burdensome, and claims that character cannot possibly be changed.”

We reply: Had character truly been unchangeable, counsels and exhortations would be futile, and the Prophet ﷺ would not have said to Muʿādh ibn Jabal, “O Muʿādh, perfect your character.”

Acts of obedience polish and heal the hearts; sins are their grime and disease. The balance of one’s character is the health of the soul, whereas deviation from that balance is sickness and infirmity.

باب الأدب الأدب: بفتح الهمزة والدَّال، مصدر أَدُبَ الرجلُ، بكسر الدَّال وضمها، أي: صار أديبًا في خُلُق، أو علم. قال ابن حجر في الفتح: الأدب: استعمال ما يحمد قولًا وفعلًا، وهو الأخذ بمكارم الأخلاق، وهو الهدى الَّذي كمَّل الله به نبيه محمدًا ﷺ حينما قال: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ (٤)﴾ [القلم]. ووصفته عائشة ﵂ بقولها: "كان خلقه القرآن" [رواه مسلم (٧٤٦)]. وهو النهج الَّذي يحاول أنْ يسير عليه أرباب القلوب، وعلماء السَّيْر، والسلوك إلى الله تعالى. قال السَّفَاريني في "شرح منظومة الآداب": أدب أهل الدِّين مع العلم رياضة النفس، وتأديب الجوارح، وتهذيب الطباع، وحفظ الحدود، وترك الشهوات، وتجنب الشبهات، وحفظ القلوب، واستواء السريرة والعلانية. قال الغزالي: الخلق الحسن: صفة سيد المرسلين، والأخلاق السيئة: هي السموم القاتلة، والمخازي الفاضحة؛ فحسن الخلق هو الصورة الباطنة في الإنسان، ولا تزكو النفس إلاَّ بالمجاهدة، ومن غلبت عليه البطالة، استثقل المجاهدة، والرياضة، والاشتغال بتزكية النفس وتهذيب الأخلاق، وزعم أنَّ الأخلاق لا يتصور تغييرها. ونقول له: لو كانت الأخلاق لا تقبل التغيير، لبطلت الوصايا والمواعظ، ولما قال النَّبي ﷺ لمعاذ بن جبل: "يا معاذ، حَسِّنْ خلقك". والطاعات: هي صقال القلوب وشفاؤها، والمعاصي؛ هي أدرانها وأمراضها، واعتدال الأخلاق هو صحة النفس، والميل عن الاعتدال سقمٌ ومرض.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies