Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

The Book of Emancipation (ʿItq)
Introduction
The word ʿitq is pronounced with a short vowel on the ʿayn and a silent tāʾ. One says: ʿataqa al-ʿabdu—patterned after ḍaraba—ʿitqan, ʿitāqan, or ʿitāqah; such a person is then called ʿatīq (emancipated).

Linguistically, ʿitq denotes release, freedom, and removal from ownership.

Al-Azharī explains that it derives from their saying ʿataqa al-farasu, when a horse outruns and escapes, or ʿataqa al-farkh, when a fledgling flies off on its own. In the same way, a slave, once emancipated, becomes free to go wherever he wishes. The root therefore comes to signify nobility and everything connected to it; hence one says farasun ʿatīq rāʾiʿ, “a splendid, noble horse,” and ʿitāqu al-ṭayr, “the choicest of birds.”

In the Sharīʿah, ʿitq means freeing a human being from enslavement and affirming his or her liberty.

Its legitimacy rests on the Quran, the Sunnah, and the consensus of the Muslim community.

  1. The Quran: for example, “then the freeing of a believing slave” (al-Nisāʾ 4:92).

  2. The Sunnah: the reports are exceedingly numerous. Among them is what al-Bukhārī records (6715) and Muslim (1509) from Abū Hurayrah, that the Prophet ﷺ said: “Whoever emancipates a Muslim slave, Allah will set free— for every limb of that slave—a corresponding limb of his from the Fire, even his private parts.” Additional narrations on the subject will follow.

The entire ummah is unanimously agreed that emancipation is valid and that it is a meritorious act of worship.

There are two discussions ahead:

كتاب العِتْق مقدمة العتق: بكسر العين، وسكون التَّاء، يُقال: عَتَقَ العبدُ -من باب ضرب- عَتْقاً وعِتَاقاً وَعَتَاقَة، فهو عتيق. والعتق لغة: الخلوصُ والحريَّة، والخروجُ من الملكية. قال الأزهري: هو مشتق من قولهم: عَتَقَ الفرسُ: إذا سبق ونجا، وعتق الفرخ: طار واستقل؛ لأنَّ العبد يتخلَّص بالعتق ويذهب حيث شاء، فصارت المادَّة تعبِّر عن الكرم، وما يتصل به، فيقال: فرس عتيق رائع، وعِتَاقُ الطير: كرائمها. وشرعاً: تحرير الرقبة، وتخليصها من الرق، وتثبيتُ الحرية لها. والأصل فيه الكتاب، والسنَّة، والإجماع: فأمَّا الكتاب: فمثل قوله تعالى: ﴿فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ﴾ [النساء: ٩٢]. وأمَّا السنَّة: فكثيرةٌ جدًّا؛ ومنها ما جاء في البخاري (٦٧١٥) ومسلم (١٥٠٩) عن أبي هريرة ﵁ عن النَّبي ﷺ: "من أعتق رقبة مسلمة، أعتق الله بكلِّ عضوٍ منه عضواً منه من النَّار، حتَّى فرجه بفرجه". وأحاديث الباب الآتية. وأجمعت الأمَّة على صحَّة العتق، وحصولِ القربة به. وهنا مبحثان:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies