Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

95 – Umm Salamah relates that Umm Sulaym—the wife of Abū Ṭalḥah—said, “Messenger of Allah, Allah is not shy of the truth. Must a woman perform ghusl (the ritual bath) if she has a wet dream?” He replied, “Yes, if she sees the fluid…,” the hadith. Agreed upon. (1)

Glossary of hadith terms
• iḥtalamāt (she had a wet dream): from ḥulm, with ḍamma on the ḥāʾ and sukūn on the lām. It denotes what a sleeper sees and imagines while asleep. Here it refers to a woman seeing in her dream what a man sees—an image representing intercourse.
• “saw the water”: i.e., semen is discharged from her as a result of the dream, as in the version recorded by Ibn Mājah (602): “She is not obliged to perform ghusl until she ejaculates just as a man ejaculates.”

Lessons drawn from the hadith
1 – A woman may experience a wet dream just as a man does; she may imagine the sexual act in her sleep, and a discharge can occur.
2 – Such nocturnal imaginings do not signify any deficiency in religion so long as they befall upright women. The Prophet ﷺ heard of them from women and did not instruct them to fight against them or their causes. This is a natural matter: a person possesses an instinctive drive that the conscious mind restrains; when that conscious oversight is absent, the subconscious awakens to satisfy the natural urge.
3 – If a woman has a wet dream and notices the fluid, ghusl becomes obligatory for her.

(1) Sahih al-Bukhari, no. 282; Sahih Muslim, no. 313.
٩٥ - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ -وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ- قَالَتْ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ, فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ? قَالَ: نَعَمْ؛ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ... " الْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - احتلمت: من الحُلْمِ، بضم الحاء المهملة وسكون الَّلام، وهو عبارةٌ عمَّا يراه ويتخيَّله النَّائمُ في نومه من الأشياء، والمرادُ هنا: إذا رأتِ المرأةُ في نومها مثلَ ما يرى الرجلُ مِنْ صورة الجماعِ وتمثيله. - رأت الماء: يعني: إذا خرجِ منهَا المني إثر الرؤيا المناميَّة؛ كما جاء في رواية ابن ماجه (٦٠٢): "لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ، حتَّى تُنْزِلَ كما يُنْزِلُ الرَّجُلُ". * ما يؤخذ من الحديث: ١ - أنَّ المرأة تحتلم في المنام كما يحتلم الرجل، فتتخيَّل العمليَّة الجنسيَّة في منامها كما يتخيَّل الرجل، فرُبَّمَا حَصَلَ منها إنزال. ٢ - هذا التخيُّل المناميُّ لا يَدُلُّ على نقصٍ في الدِّين، ما دام أنَّه يَلُمُّ بفُضْلَيَاتِ النِّساء، والنَّبيُّ ﷺ يسمعه منهنَّ، ولم ينصحهنَّ بمجاهدتِهِ وأسبابه، فهذا أمرٌ طبيعي، لمن عنده قوَّةٌ غريزيَّة كبتها العقلُ الظَّاهر، فإذا غابتْ مراقبة هذا العقل، تنبَّه العقلُ الباطن؛ ليُشْبعَ هذه الغريزة الطبيعية. ٣ - أنَّ المرأة إذا احتلمتْ ورأت الماء، فعليها الغسل.
(١) البخاري (٢٨٢)، مسلم (٣١٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies