Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Points Derived from the ḥadith

1 – In this report the Prophet ﷺ clarifies that whoever lodges a claim against another must substantiate it and furnish a bayyina (conclusive proof). If he has no such proof, the yamīn (oath) is required of the defendant so that he may deny the alleged right.

2 – He ﷺ then stated the underlying wisdom for placing the proof upon the claimant and the oath upon the denier: were every claimant granted what he asserted, anyone heedless of Allah could seize the lives and wealth of the innocent by sheer falsehood. But the All-Wise, All-Knowing set limits and rulings so that the force of evil might be curbed and injustice and corruption kept to a minimum. Ibn Daqīq al-ʿĪd said: “This ḥadith indicates that judgment may be rendered only in accordance with the Sharīʿa procedure that has been laid down, even when the judge strongly suspects the claimant is truthful.”

3 – The oath rests with the defendant while the proof lies with the claimant, exactly as al-Bayhaqī’s version records. The oath is required from the stronger of the two litigants, and in the absence of evidence the defendant’s side is deemed stronger because the presumption is that his liability is clear. Hence his oath suffices. Ibn al-Qayyim remarked: “The Sharīʿa prescribes the oath on behalf of the stronger disputant; whichever of the two parties has the weightier position, the oath is assigned to him.” This is the stance of the majority of scholars—such as the people of Madina and the jurisprudents among the hadith specialists, including Aḥmad, al-Shāfiʿī, Mālik, and others.

4 – According to many scholars, bayyina includes witness testimony, oaths, and refusal to swear (nukūl). The more exacting scholars, however, define it as anything that makes the truth manifest: witnesses, circumstantial indicators, or the claimant’s precise description in cases like a luqaṭa (found property). Ibn Rajab said: “Any object that the possessor does not claim—if someone comes and describes it with its hidden characteristics, it is handed over to him; but if another disputes what is already in a person’s hand, it remains with the one in possession.”

* ما يؤخذ من الحديث: ١ - يبين النَّبي ﷺ في هذا الحديث أنَّ من ادَّعَى على أحدٍ دعوى، فإنَّ عليه الإثبات والبينَةَ على دعواه، فإنْ لم يكن لديه بينةٌ، فعلى المدعى عليه اليمين -لنفي ما ادُّعِيَ- عليه به من حقٍّ. ٢ - ثمَّ ذكر ﷺ الحكمة في كون البينة على المدعي، واليمين على من المنكِر، وهي أنَّه لو أُعْطِيَ كُلُّ من ادَّعَى دعوى ما ادعاه، لادَّعَى كلُّ من لا يراقب الله تعالى على الأبرياء دماءً وأموالاً، يبهتونهم بها؛ ولكن الحكيم العليم جعل حدًّا وحكماً؛ لتخف وطأة الشر، ويقل الظلم والفساد. قال ابن دقيق العيد: الحديث يدل على أنَّه لا يجوز الحكم إلاَّ بالقانون الشرعي الذي رُتِّب، وإنْ غلب على الظنِّ صدق المدَّعِي. ٣ - أنَّ اليمين على المدَّعى عليه، وأنَّ البينة على المدعي، كما في رواية البيهقي؛ وذلك أنَّ اليمين تكون في الجانب القوي من المترافعين، وجانب المدعى عليه بلا بينة من المدعي هو القوي؛ لأن الأصل براءة ذمته، فاكتفي منه باليمين. قال ابن القيم: الذي جاءت به الشريعة: أن اليمين تشرع من جهة أقوى المتداعيَيْن، فأي الخصمين ترجح جانبه، جعلت اليمين من جهته. وهذا مذهبُ جمهورِ العلماء؛ كأهل المدينة، وفقهاء المحدِّثين؛ كأحمد، والشَّافعي، ومالك، وغيرهم. ٤ - البيِّنَة عند كثيرٍ من أهل العلم هي الشهود، والأيمان، والنكول. وهي عند المحقِّقين: اسمٌ لكلِّ ما أبان الحقَّ وأظهره، من الشهود، وقرائن الحال، وَوَصْفِ المدَّعي في نحو اللُّقَطَة. قال ابن رجب: كل عينٍ لم يدعها صاحب اليد، فمن جاء فوصفها بأوصافها الخفية، فهيَ له، فإنْ نازعه أحدٌ ما في يده، فهي لصاحب اليد

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies