Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1214 – ʿAbd Allah ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the two litigants are to sit before the judge.” It was related by Abu Dawud, and al-Hakim declared it authentic (1).

Status of the ḥadith:
The report is weak.
The author states: It was transmitted by Ahmad, Abu Dawud, and al-Hakim—who graded it sound—and al-Dhahabi concurred. It was also reported by al-Bayhaqi, all of them through the narration of Musʿab ibn Thabit ibn ʿAbd Allah ibn al-Zubayr, about whom there are reservations; Abu Hatim said, “He makes many mistakes.”
It has a corroborating report from Umm Salamah, narrated by Abu Yaʿla, al-Daraqutni, and al-Tabarani, but in its chain is ʿUbada ibn Kathir, who is weak.

Lessons extracted from the ḥadith:
1 – Equity between the two litigants is required in every respect; the judge must treat them equally in his court.
Ibn Rushd said: There is consensus that he must give the litigants equal seating.
Al-Tibi remarked: Nothing is more difficult or more daunting for the judge than maintaining equality between the litigants.
Ibn al-Qayyim said: He forbade giving one litigant precedence over the other, turning toward him, or standing for him to the exclusion of his adversary, lest such behavior break the other’s heart,

(1) Abu Dawud, hadith 3588; Al-Hakim, vol. 4, p. 94.
١٢١٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ﵄ قَالَ: "قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أنَّ الخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيِ الْحَاكِمِ" رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ (١). ــ *درجة الحديث: الحديث فيه ضعف. قال المؤلِّف: رواه أحمد، وأبو داود، والحاكم وصحَّحه، وأقرَّه الذهبي، ورواه البيهقي، كلهم من رواية مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، وفيه كلام، قال أبو حاتم: إنَّه كثير الغلط. وله شاهدٌ من حديث أمِّ سلمة: رواه أبو يعلى، والدَّارقطني، والطبراني، وفي إسناده عبادة بن كثير، وهو ضعيف. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - العدالة بين الخصمين مطلوبةٌ في كلِّ شيء؛ فيجب على القاضي أنْ يعدل بينهما في مجلسه. قال ابن رشد: أجمعوا على أنَّه يجب عليه أنْ يسوِّيَ بين الخصمين في المجلس. قال الطيبي: ليس على القاضي أمرٌ أشق ولا أخوف من التسوية بين الخصمين. وقال ابن القيم: نهى عن رفع أحد الخصمين عن الآخر، وعن الإقبال عليه، والقيام له دون خصمه؛ لئلا يكون ذريعةً إلى انكسار قلب الآخر،
(١) أبو داود (٣٥٨٨)، الحاكم (٤/ ٩٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies