Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1213 – On the authority of Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him): “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the briber and the one who accepts the bribe in matters of judgment.” Narrated by Aḥmad and the Four; al-Tirmidhī rated it ḥasan, and Ibn Ḥibbān declared it ṣaḥīḥ. (1)

It is corroborated by a report from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr recorded by the Four except al-Nasāʾī. (2)

Grading of the ḥadith:
This ḥadith is authentic. It was transmitted by Aḥmad, al-Tirmidhī, Ibn Mājah, al-Ḥākim, and al-Baghawī. Al-Tirmidhī said, “A ḥasan ṣaḥīḥ ḥadith,” while al-Ḥākim judged its chain sound, a verdict endorsed by al-Dhahabī. All its transmitters are trustworthy, belonging to the ranks relied upon by al-Bukhārī and Muslim, and the narration of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr further supports it. Al-Dārimī remarked, “It is the finest and most reliable report in this chapter.” Al-Haythamī noted, “Al-Ṭabarānī included it in al-Ṣaghīr and its narrators are trustworthy.” Al-Shawkānī concluded, “There is no point of criticism in its isnād.” Additional supporting narrations come from ʿĀʾishah, Umm Salamah, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and Thawbān.

Vocabulary of the ḥadith:
– ar-rāshī: from rāshā–yarshū–rishwah, to give a bribe; the person who offers money to secure injustice.
– al-murtashī: the one who takes the bribe.

(1) Musnad Ahmad, 2:387; al-Tirmidhi, no. 1336; Ibn Hibban, no. 1196. The remaining authors of the Sunan did not transmit this report. (2) Abu Dawud, no. 3580; al-Tirmidhi, no. 1337; Ibn Majah, no. 2313.
١٢١٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "لعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّاشِيَ، وَالمُرْتَشِيَ في الْحُكْمِ" رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالأرْبَعَةُ، وَحَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ (١). وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرو عِنْدَ الأَرْبَعَةِ إِلاَّ النَّسَائِيَّ (٢). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. أخرجه أحمد، والترمذي، وابن ماجه، والحاكم، والبغوي، قال الترمذي: حديثٌ حسنٌ صحيح، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، ووافقه الذهبي. ورجاله ثقات، رجال الشيخين، وله شاهدٌ من حديث عبد الله بن عمرو. قال الدَّارمي: هو أحسن شيءٍ في هذا الباب وأصح. قال الهيثمي: أخرجه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات. وقال الشوكاني: لا مطعن في إسناده. وله شواهدُ أخر: عن عائشة، وأمِّ سلمة، وعبد الرحمن بن عوف، وثوبان. *مفردات الحديث: - الراشي: يقال: رشاه يرشوه رشواً: أعطاة الرِّشْوة، والرَّاشي: هو الذي يعطي المال الذي يعينه على الباطل. - المرتشي: هو آخذ الرِّشْوة.
(١) أحمد (٢/ ٣٨٧)، الترمذي (١٣٣٦)، ابن حبان (١١٩٦)، ولم يروه باقي أصحاب السنن. (٢) أبو داود (٣٥٨٠)، الترمذي (١٣٣٧)، ابن ماجة (٢٣١٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies