Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Points derived from the hadith:

  1. Anyone whom Allah places in charge of any affair of the Muslims becomes their employee, the manager of their concerns, and the steward of their interests. Such a person must receive them openly, listen to their complaints and needs, fulfil whatever obligations rest upon him, and guide them toward the directions they require.

  2. Whoever closes his door to them or appoints rough, hard-hearted guards who block the needy from reaching him commits a forbidden act. If he hides himself from them, Allah will hide Himself from his need on the Day of Resurrection as just recompense; for the reward matches the deed—“as you deal, so shall you be dealt with.”

  3. Sharh al-Iqnāʿ states: “The judge is not to station a gatekeeper or doorman in the courtroom except for a valid excuse, for a gatekeeper might advance those who should be delayed and delay those who should be advanced for a personal motive. He may seclude himself only during times of rest, for those are not times for judicial proceedings. When people are many, he may have an assistant organise them, recording their names in order of arrival so that cases are heard first come, first served.”

  4. The judge—and anyone responsible for work that brings him into contact with the general public—must beware of evil companions and of those who spread claims in his name by exploiting their closeness to him. They mislead people into believing they can sway the judges and that, through them, litigants may obtain their goals. Let him beware of such individuals, and let none remain around him except those who fear Allah and remain conscious of Him—trustworthy persons of chaste souls and pure consciences. Allah alone grants success.

* ما يؤخذ من الحديث: ١ - من ولاَّه الله تعالى أمراً من أمور المسلمين، فقد أصبح أجيرهم، والقائم بأمورهم، والمتولِّي على شؤونهم، ومثل هذا يجب عليه مقابلتهم، وسماع شكاويهم وحاجاتهم؛ ليقضي ما يتعيَّن عليه قضاؤه، ويوجِّههم إلى ما يحتاجون إليه من التوجيه. ٢ - أمَّا من يقفل دونهم بابه، أو يجعل له حُجَّاباً قساةً جفاةً، يمنعون أصحاب الحاجات من الوصول إليه، فهذا حرامٌ لا يجوز، فإنِ احتجب عنهم، فإنَّ الله تعالى يحتجب عن حاجته يوم القيامة، جزاءً وفاقاً؛ فالجزاء من جنس العمل، وكما تدين تُدان. ٣ - قال في شرح الإقناع: ولا يتخذ القاضيَ في مجلس الحكم حاجباً، ولا بوَّاباً إلاَّ لعذرٍ؛ لأَنَّ الحاجب ربَّما قدَّم المؤخَّر، وأخَّر المتقدِّم؛ لغرض له، وليس له أنْ يحتجب إلاَّ في أوقات الاستراحة؛ لأَنَّهَا ليست وقتاً للحكومة، ويكون له من يرتَّب النَّاس إذا كثروا، فيكتب الأوَّل فالأوَّل. ٤ - فليحذر القاضي -وكل قائمٍ على عملٍ يتصل بجمهور النَّاس- من قرناء السوء، ومروِّجي الدعاوى باسمه، وبواسطة القرب منه؛ فإنَّهم يموِّهون على النَّاسِ أنَّ لهم تأثيراً على القضاة، وأصحاب الأعمال يدركون بها مطلوبهم، ليحذروهم، ولا يكن حوله إلاَّ من يتَّقي الله تعالى ويراقبه، من الأمناء أصحاب النفوس العفيفة، والضمائر الطيبة، والله ولي التوفيق. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies