Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1184 – Samurah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Every newborn is held in pledge for his ʿaqīqah: it is slaughtered for him on the seventh day, his head is shaved, and he is given a name.” Narrated by Aḥmad and the Four Sunan compilers, and al-Tirmidhī declared it authentic.(1)

Grade of the ḥadith
The ḥadith is ṣaḥīḥ. It was recorded by Aḥmad, Abū Dāwūd, al-Nasāʾī, al-Tirmidhī, Ibn Mājah, and others, all through the chain of Qatādah → al-Ḥasan → Samurah. Al-Tirmidhī said, “A ḥasan ṣaḥīḥ ḥadith.” Al-Ḥākim judged its chain sound, and al-Dhahabī agreed. ʿAbd al-Ḥaqq also graded it ṣaḥīḥ. Al-Bukhārī, in his Ṣaḥīḥ, transmits—through the route of al-Ḥasan—that he heard the ḥadith on the ʿaqīqah from Samurah; no other instance of direct hearing by al-Ḥasan from Samurah is known besides this narration.

Vocabulary of the ḥadith
– murtahan bi ʿaqīqatihi (held in pledge by his ʿaqīqah): The newborn’s liability for the ʿaqīqah and his inability to be released from it are likened to property pledged in the hands of a creditor. Al-Khaṭṭābī said: Scholars have differed over its meaning, and the best explanation is that of Imām Aḥmad: “This concerns the child’s intercession; if he dies before an ʿaqīqah is offered on his behalf, he will not intercede for his parents.”

Points derived from the ḥadith
1 – The narration highlights the emphatic status of the ʿaqīqah and that it should not be neglected under any circumstances,

(1) Musnad Ahmad 5:7; Sunan Abi Dawud, no. 2838; Sunan al-Nasai 7:166; Jamiʿ al-Tirmidhi, no. 1522; Sunan Ibn Majah, no. 3165.
١١٨٤ - وَعَنْ سَمُرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "كُلُّ غُلاَمٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ، تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُحْلَقُ، وَيُسَمَّى" رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالأرْبَعَةُ، وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. أخرجه أحمد، وأبو داود، والنسائي، والترمذي، وابن ماجة، وغيرهم كلهم من طرق عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة به. قال الترمذي: حديثٌ حسنٌ صحيح، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، ووافقه الذهبي، وصحَّحه عبد الحق، وقد روى البخاري في صحيحه من طريق الحسن؛ أنَّه سمع حديث العقيقة من سمرة، ولا يعرف سماع للحسن عن سمرة إلاَّ هذا الحديث. * مفردات الحديث: - مرتهن بعقيقته: شبَّه المولود في لزوم العقيقة عنه، وعدم انفكاكه منها، بالرهن في يد المرتهن، قال الخطابي: اختلف النَّاس في معنى هذا، وأجود ما قيل فيه: ما ذهب إليه الإِمام أحمد قال: هذا في الشفاعة إذا مات طفلاً، ولم يُعَقَّ عنه، لم يشفع في أبويه. * ما يؤخد من الحديث: ١ - الحديث يدل على تأكد العقيقة، وأنَّه لا ينبغي تركها مهما كانت الأحوال،
(١) أحمد (٥/ ٧)، أبو داود (٢٨٣٨)، النسائي (٧/ ١٦٦)، الترمذي (١٥٢٢)، ابن ماجة (٣١٦٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies