Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1167 – Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet ﷺ said, “Do not turn any creature that possesses life into a target.” Recorded by Muslim (1).

Vocabulary of the ḥadith
• gharadan (غَرَضًا): with two short vowels and a dotted ghayn, meaning “a target.” The intent is: do not make a living animal a mark at which to shoot. The prohibition indicates that the act is unlawful, for it constitutes tormenting the animal.

Points derived from the ḥadith

  1. The text forbids using any living being as a target; a clear prohibition denotes impermissibility, and doing so is indeed cruelty to the animal. Al-Bukhārī 5513 and Muslim 1956 narrate from Anas: “The Messenger of Allah ﷺ forbade al-muṣbarah of animals,” and al-ṣabr is to kill an animal while it is tied up and overpowered.

  2. In some narrations the Prophet ﷺ said, “Allah curses the one who does this,” i.e., who makes an animal a target for shooting. It amounts to torturing the animal, destroying its life, squandering its monetary value, and depriving it of lawful slaughter. The Prophet ﷺ also said, “When you kill, kill well; and when you slaughter, slaughter well” (Muslim 1955), whereas this person has wronged it in several respects.

  3. Shaykh Muḥammad ibn Ibrāhīm Āl al-Shaykh, discussing the killing of domesticated donkeys, stated that killing these free-roaming animals is not permissible under the Sharīʿah, as the jurists have made explicit. In al-Iqnāʿ and its commentary it is written: “It is not permissible to kill a beast or slaughter it merely to relieve it, just as it is not permissible to kill a human being who is suffering from severe illness.”

(1) Muslim, Sahih, no. 1957.
١١٦٧ - وعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أنَّ النَّبيَّ ﷺ قَالَ: "لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا" رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١). ــ * مفردات الحديث: - غَرَضًا: بفتحتين، وغينه معجمة، أي هدفًا، والمراد: لا تتخذوا الحيوان الحي غرضًا ترمون إليه، والنهي يقتضي التحريم؛ فإنه تعذيبٌ للحيوان. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الحديث فيه النهي عن اتخاذ شيء من ذي روح هدفًا يرمى إليه، والنَّهي يقتضي التحريم؛ فهذا تعذيبٌ للحيوان. وقد جاء في البخاري (٥٥١٣) ومسلم (١٩٥٦) من حديث أنس قال: "نهى رسول الله ﷺ أنْ تُصْبرَ البهائم"، والصبر قتلها محبوسة مقهورة. ٢ - وقد جاء في بعض الأحاديث أنَّ النَّبي ﷺ قال: "لعن الله من فعل هذا" يعني: جعلها هدفًا يرمى إليه. فهو تعذيبٌ للحيوان، وإتلافٌ لنفسه، وتضييع لماليته، وتفويت لذكاته. وقد قال ﷺ: "إِذَا قتلتم فأحسِنوا القِتلة، وإذا ذبحتم فأحسِنوا الذبحة" [رواه مسلم (١٩٥٥)]، وهذا أساء لقتله من وجوه. ٣ - قال الشيخ محمد بن إبراهيم آل الشيخ، حول قتل الحمر الأهلية: إنَّ قتل هذه الحيوانات السائبة لا يحل شرعًا؛ لما صرح بها الفقهاء. قال في الإقناع وشرحه: ولا يجوز قتل البهيمة، ولا ذبحها؛ للإراحة، كالآدمي المتألِّم بالأمراض الصعبة.
(١) مسلم (١٩٥٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies