Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1159 – Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them) said, “Dabb —the spiny-tailed lizard—was eaten at the table of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.” Agreed upon. (1)

Vocabulary of the ḥadīth
– Dabb: pronounced with an open dād and a doubled bāʾ; its plurals are dubāb and adubb. It is a reptile belonging to the monitor-lizard family, stout-bodied and rough-skinned, with a broad, jointed tail. It inhabits the deserts of Arabia.
Al-Wasīṭ states: “The dabb is a reptile of the monitor-lizard order, thick-bodied and rough-skinned, with a broad, scaly, jointed tail. It is common in the deserts of the Arab lands.”
The Simplified Encyclopedia adds: “The dabb is a herbivore; it runs swiftly and climbs with agility.”
Al-Damīrī writes: “The dabb is a land animal resembling the waral (large monitor lizard); its plurals are dubāb and adubb, and the female is called dabbah.”
Ibn Khālawayh reports: “The dabb does not drink water, lives for seven hundred years, never loses a tooth, and has great tenacity of life: after being slaughtered it can remain alive for a whole night, and if thrown into the fire it will still move.”

Points derived from the ḥadīth
1 – The complete wording of the report cited in this chapter is that recorded by al-Bukhārī (5391) and Muslim (1946) from Ibn ʿAbbās, through Khālid ibn al-Walīd, who related that he entered together with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, upon

(1) Sahih al-Bukhari, hadith 7358; Sahih Muslim, hadith 1947.
١١٥٩ - وعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: "أُكِلَ الضَّبُّ علَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - الضَّبّ: بفتح الضاد، وتشديد الباء الموحدة، جمعه ضباب وأضب، وهو حيوان من جنس الزواحف، من رتبة العظاه، غليظ الجسم، خشنه، وله ذنب عريض ذو عُقَد، يسكن في الصحاري العربية. قال في الوسيط: "الضب حيوانٌ من جنس الزواحف، من رتبة العظاه، غليظ الجسم، خشنه، وله ذنب عريض حرش أعقد، يكثر في صحاري الأقطار العربية". وقال في الموسوعة الميسرة: "الضب آكل عشب، يعدو بسرعة، ويتسلق بخفة". وقال الدميري: "الضب حيوان بري، يشبه الورل، جمعه ضباب وأضب، والأنثى ضبة". وقال ابن خالويه: "الضب: لا يشرب الماء، ويعيش سبعمائة سنة، لا تسقط له سن، وهو طويل الدم؛ فإنَّه يمكث بعد الذبح ليلة، ويُلْقَى في النَّار فيتحرَّك". * ما يؤخذ من الحديث: ١ - تمام حديث الباب ما جاء في البخاري (٥٣٩١) ومسلم (١٩٤٦) عن ابن عباس، عن خالد بن الوليد؛ أنَّه أخبره أنَّه دخل مع رسول الله ﷺ على
(١) البخاري (٧٣٥٨)، مسلم (١٩٤٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies