Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1156 – Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with him) said: “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the jallalah and its milk.” Recorded by the Four, except al-Nasaʾi, and al-Tirmidhi graded it sound (ḥasan). (1)

Status of the ḥadith
The ḥadith is ḥasan.
It was transmitted by Abū Dāwūd, al-Tirmidhi, Ibn Mājah, and al-Bayhaqī through the chain of Muḥammad ibn Isḥāq, from Ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid. All its narrators are trustworthy, though there is some variation in what was related through Ibn Abī Najīḥ. Al-Bayhaqī also reported it by another route, from Ayyūb, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.
Al-Tirmidhi deemed it ḥasan because it has supporting narrations that strengthen it—coming from Ibn ʿAbbās, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, and Abū Hurayrah.
The report of Ibn ʿAbbās was collected by Aḥmad and the Four; Ibn Daqīq al-ʿĪd declared it ṣaḥīḥ, and Ibn Ḥajar rated it ḥasan.
The report of Ibn ʿAmr was narrated by Aḥmad, Abū Dāwūd, al-Nasaʾi, and al-Ḥākim.
The report of Abū Hurayrah was related by al-Ḥākim and al-Bayhaqī, and its chain is strong.

Vocabulary of the ḥadith
• al-Jallalah: an emphatic form referring to any animal that habitually eats dung, excrement, or other filth—whether it be a camel, cow, sheep, chicken, or any other normally edible animal or bird.

(1) Sunan Abu Dawud, no. 3785; Jami al-Tirmidhi, no. 1824; Sunan al-Nasai, no. 3189.
١١٥٦ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵁ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عنِ الجَلاَّلةِ، وألْبَانِهَا" أَخْرَجَهُ الأرْبَعَةُ إِلاَّ النَّسَائِيَّ، وحسَّنَهُ التِّرمِذِيُّ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث حسن. أخرجه أبو داود، والترمذي، وابن ماجة، والبيهقي من طريق محمد بن إسحاق عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد. ورجاله ثقات، إلاَّ أنَّه اختلف فيه على ابن أبي نجيح، لكن رواه البيهقي من وجهٍ آخر، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر. وقد حسَّنه الترمذي، فإنَّ له شواهد تشهد له بالصحة، جاءت عن ابن عبَّاس، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وأبي هريرة: فحديث ابن عباس: رواه أحمد، والأربعة، وصححه ابن دقيق العيد، وحسَّنه الحافظ. وحديث ابن عمرو: رواه أحمد، وأبو داود، والنسائي، والحاكم. وحديث أبي هريرة: رواه الحاكم، والبيهقي، وإسناده قوي. * مفردات الحديث: - الجَلاَّلة: من صيغ المبالغة، هي الحيوان الَّذي يأكل الجُلّة، والعذرة، والنَّجاسات، سواءٌ أكانت الجلالة من الإبل، أو البقر، أو الغنم، أو الدجاج، أو غير ذلك من الحيوان، والطير المأكول.
(١) أبو داود (٣٧٨٥)، الترمذي (١٨٢٤)، النسائي (٣١٨٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies