Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1155 – Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with him) was asked about eating the hedgehog. He replied, “Say: ‘I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who wishes to eat…’ ”—the verse. A certain shaykh who was present said, “I heard Abū Hurayrah say: It was mentioned in the presence of the Prophet ﷺ and he said, ‘It is a repulsive creature, one of the things that are vile.’” Ibn ʿUmar responded, “If the Messenger of Allah ﷺ said that, then it is exactly as he said.” Recorded by Aḥmad and Abū Dāwūd; its chain of transmission is weak.⦗1⦘

Rank of the ḥadith
The ḥadith is weak. Aḥmad, Abū Dāwūd, and al-Bayhaqī all transmitted it through the route of ʿĪsā ibn Numaylah from his father. Al-Bayhaqī said, “This ḥadith is not known except by this isnād, and it is weak.” Al-Khaṭṭābī remarked, “Its chain is not sound.” Ibn Ḥajar stated, “Its isnād is weak.” Al-Albānī commented, “Its flaw lies in ʿĪsā ibn Numaylah and his father; both are unknown.”

Vocabulary
– al-qunfudh (hedgehog): a small mammal covered in sharp spines. When threatened it curls into a ball so that only its needles protrude in every direction, thereby defending itself. It feeds on fruit, plant roots, and insects. Al-Wasīṭ says: “A small spiny mammal whose sharp quills cover it; it curls up until it becomes …”

(1) Musnad Ahmad, 2:381; Abu Dawud, no. 3799.
١١٥٥ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ القُنْفُذِ؟ فَقَالَ: " ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ﴾ الآيَةَ، فقال شَيْخٌ عِنْدَهُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فقَالَ: إِنَّهَا خَبِيثَةٌ مِنَ الخبَائثِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ هَذَا فَهُو كمَا قَالَ" أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وأَبُو دَاودَ، وإِسْنَادُهُ ضعِيفٌ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث ضعيف. وقد أخرجه أحمد، وأبو داود، والبيهقي من طريق عيسى بن نميلة عن أبيه. قال البيهقي: هذا حديثٌ لم يرد إلاَّ بهذا الإسناد، وهو ضعيف. وقال الخطابي: "ليس إسناده بذاك". وقال ابن حجر: "إسناده ضعيف". وقال الألباني: "علته عيسى بن نميلة، وأبوه، فهما مجهولان". * مفردات الحديث: - القُنْفُذ: بضم القاف، وسكون النون، آخره ذال معجمة، هو حيوانٌ ثدييٌّ، صغيرٌ، مغطًّى بالأشواك، وإذا واجهه خطرٌ كوَّر نفسه، فلا تظهر منه إلاَّ أشواكه الحادَّة في كلِّ اتجاه، وبذلك يُدافع عن نفسه، يتغذَّى بالفاكهة، وجذور النبات، والحشرات. قال في الوسيط: دويبة من الثدييات، ذات شوكٍ حادٍّ، يلتف فيصير
(١) أحمد (٢/ ٣٨١)، أبو داود (٣٧٩٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies