Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1152 – Anas (Allah be pleased with him) related, concerning the incident of the rabbit: “He slaughtered it and sent its haunch to the Messenger of Allah ﷺ, and he accepted it.” Agreed upon (1).

Glossary of the ḥadith
– The incident of the rabbit: Anas said, “We flushed out a rabbit while we were at Marr al-Ẓahrān. The people chased it and became tired, so I caught it and brought it to Abū Ṭalḥah, who then sent its haunch …” (full report).
– ʾArnab (rabbit): A mammal, both wild and domesticated, prolific in breeding and swift in running; its forelegs are shorter than its hind legs. The word ʾarnab applies to both the male and the female, and its plural is ʾarānib. Ḥayāt al-Ḥayawān states: “The rabbit (pl. ʾarānib) is an animal resembling a young goat; its forelegs are short, its hind legs long, and it moves on the rear part of its limbs. The term is a generic noun used for both sexes.” Al-Wasīṭ adds: “A mammal whose meat is eaten; found both in the wild and in domestication, highly prolific and fast-running, with forelegs shorter than its hind legs. Though it may be used for either sex, the more precise usage reserves ʾarnab for the female and khazaz for the male.”
– Warikihā (its haunch): The portion above the thigh. The word may be vocalised as warik (with an open wāw and broken rāʾ) or, alternatively, with a broken wāw and quiescent rāʾ.

Points derived from the ḥadith
1 – The scholars are unanimously agreed on the permissibility of eating rabbit. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (2572) records that “the Prophet ﷺ accepted its haunch and thigh and ate from it.”

(1) Al-Bukhari, Sahih, no. 2572; Muslim, Sahih, no. 1953.
١١٥٢ - وَعَنْ أَنسٍ ﵁ في قصَّة الأرْنَب قَالَ: "فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَبِلَهُ" مُتَّفَقٌ عليْهِ (١). ــ * مفردات الحديث: - قِصَّة الأرنب: قال أنس: أنفجنا أرنبًا ونحن بمَرّ الظهران، فسعى القوم وتعبوا، فأخذتها، فجئت بها إلى أبي طلحة، فبعث بوَرِكها .... الحديث. - أرنب: بفتح الهمزة، وسكون الرَّاء، حيوان ثديي، منه البري والداجن، كثير التوالد، سريع الجري، يده أقصر من رجليه، يُقال: أرنب، للذكر والأنثى، جمعه أرانب. قال في حياة الحيوان: "الأرنب: جمعه أرانب، وهو حيوان يشبه العَناق، قصير اليدين، طويل الرجلين، يطأ الأرض على مؤخرة قوائمه، وهو اسم جنس، يطلق على الذكر والأنثى". قال في الوسيط: "الأرنب حيوان ثديي، يؤكل لحمه، ومنه البري والدَّاجن، كثير التوالد، سريع الجري، يداه أقصر من رجليه، يطلق على الذكر والأنثى، والأفصح اختصاصه بالأنثى، وخُصَّ الخزز بالذكر. - وَرِكها: بفتح الواو، وكسر الرَّاء، ويجوز كسر الواو، وسكون الرَّاء: هو ما فوق الفخذ. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - أجمع العلماء على حِل أكل الأرنب، فقد جاء في صحيح البخاري (٢٥٧٢): "أنَّ النَّبي ﷺ قَبِلَ وركها، وفخذها، وأكل منه".
(١) البخاري (٢٥٧٢)، مسلم (١٩٥٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies