Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

Points derived from the ḥadīth:

  1. We have already established that once amān (a pledge of safe-conduct) is concluded it becomes binding—whether it is granted by the imām or by someone under his authority, each within his sphere of competence. It may not be revoked unless treachery is feared on the other side, and it is unlawful to kill, capture, or enslave the person who enjoys that protection, for the covenant of amān grants him inviolability.

  2. We likewise explained that the covenant secures both parties: anyone who enters the territory of the other does so in safety and tranquillity by virtue of his pledge. Al-Bukhārī reports from Ibn ʿUmar that the Prophet ﷺ said, “Whoever kills a muʿāhad (a person under covenant) shall not smell the fragrance of Paradise.”

  3. Envoys who serve as intermediaries between the Muslims and their enemies—carrying letters, conveying replies, and negotiating matters pertaining to peace, war, and the like—are sacrosanct; it is prohibited to kill them.

  4. Killing emissaries is outright corruption, for it cuts off international communication and hinders negotiation and understanding among states and governments.

  5. Embassies in foreign countries act as the intermediary between the sending state and the host state that has accredited the embassy on its soil.

  6. Today relations among states extend to political, cultural, economic, and consular affairs. The bodies that organize, coordinate, and conduct these interactions are the embassies and consulates. Hence the host country grants them and their personnel special immunity and diligently safeguards their security and stability, for this concerns both nations. International custom guarantees them the protection and immunity needed to perform their mission.

  7. These regulations and the principle of reciprocal security are taken from the Prophet’s ﷺ statement: “I do not violate a covenant, nor do I detain envoys.”

* ما يؤخذ من الحديث: ١ - تقدم لنا أنَّ الأمان إذا عُقد، فإنه يلزم؛ سواء كان من الإمام، أو ممن هو دونه، كل على حسب اختصاصه، فلا يجوز نقضه ما لم يُخف منهم خيانة، ولا يجوز قتل المؤمَّن، ولا أسره، ولا استرقاقه، فإنَّ عهد الأمان جعل له حصانة. ٢ - وتقدم أنَّه بالعهد يكون الأمان لكل من الطرفين، فكل يأتي إلى ديار الطرف الآخر آمنًا مطمئنًا بعهده؛ فقد جاء في البخاري من حديث ابن عمر أنَّ النَّبيَّ ﷺ قال: "من قتَل معاهدًا، لم يرح رائحة الجنة". ٣ - أما الرسل الذين يكونون وسطاء بين المسلمين، وأعدائهم، في حمل الرسائل، ورد جوابها، وللتفاهم والتفاوض على ما يريدون، من أمور تتعلَّق بالعلاقات بينهم، من صلح، وحرب، وغيرهما، فيحرم قتلهم. ٤ - أنَّ قتل الرسل عين المفسدة؛ لأنَّ ذلك يسبب قطع الاتصالات الدولية، وعرقلة مساعي التفاوض، والتفاهم بين الدول والحكومات. ٥ - السفارات في البلدان الأجنبية هي الوسيط بين الدولة صاحبة السفارة، وبين الدولة التي اعتمدتها سفارة في بلادها. ٦ - أصبح الآن بين الدول علاقات سياسية، وثقافية، واقتصادية، وشؤون رعايا، والذي يتولى تنظيم، وترتيب اللقاءات لها، والقيام بها هي السفارات، والقنصليات. ولذا فإنَّ الدولة المعتمدة بها في بلادها تجعل لها، ولأفرادها حصانة خاصة، فتحرص على أمنها واستقرارها؛ لأنَّ هذا مما يهم الدولتين، فإنَّ الأعراف الدولية جعلت لها من الحماية، والحصانة ما يكفل لها أداء مهمتها. ٧ - وهذه النظم، والأمن المتبادل هو مأخوذ من قوله ﷺ: "أخيس بالعهد، ولا أحبس الرسل".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies