Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1124 – Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: “On the day of Khaybar, the Messenger of Allah ﷺ allotted two shares to the horse and one share to the foot-soldier.” Agreed upon, with the wording from al-Bukhari. Abu Dawud adds: “He assigned to a man and his horse three shares: two for his horse and one for the man.” (1)

Hadith status:
Abu Dawud’s report comes by way of Ibn Muʿāwiyah and Sufyān al-Thawrī from ʿUbayd Allah, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar. Its chain is sound, for it meets the criteria of the two Imams, al-Bukhari and Muslim.

Vocabulary of the hadith:
• al-faras: with fatḥa on both the fāʾ and the rāʾ; the singular of khayl (horse), applying to both stallion and mare. Plurals: afrās and furūs.
• al-rājil: one who goes on foot, as opposed to a mounted fighter; plurals: rijāl and rajalah.

(1) Al-Bukhari, no. 4228; Muslim, no. 1762; Abu Dawud, no. 2733.
١١٢٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: "قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يوْمَ خَيْبرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا" مُتَّفَقٌ عَليْهِ، وَاللَّفْظُ لِلْبخَارِيِّ، وَلأبِي دَاوُدَ: "أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ: سَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ، وَسَهْمًا لَهُ" (١). ــ * درجة الحديث: رواية أبي داود جاءت من طريق ابن معاوية، وسفيان الثوري عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر، فسندها صحيح؛ لأنَّه على شرط الشيخين. * مفردات الحديث: - الفَرس: بفتحتين، واحد الخيل، يطلق على الذكر والأنثى، جمعه أفراس وفروس. - الرَّاجِل: هو الماشي على رجليه، خلاف الفارس، يجمع على رجال ورجالة. ...
(١) البخاري (٤٢٢٨)، مسلم (١٧٦٢)، أبو داود (٢٧٣٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies