Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

for my community in its early-morning hours.’

4 – If the morning window had passed and no fighting had yet begun, he would not engage in combat during the middle of the day, when minds are listless, bodies sluggish, and the sun at its height. Rather, he would defer engagement until the sun had declined, the air had cooled, and the winds that Allah customarily sends to aid His believing servants had begun to blow—just as He says, ‘So We sent against them a wind and forces you did not see’ [Al-Aḥzāb: 9]. Likewise, the Prophet ﷺ said, ‘I was granted victory by the east wind, and ʿĀd were destroyed by the west wind.’ He therefore chose that time, when the weather was cooler and the evening breeze had risen.

5 – All of this applies unless the enemy attacks first or launches an unexpected raid; in that event the assault must be repelled immediately, whatever the hour.

6 – This is a praiseworthy battle plan and a sound strategy for exploiting the most favorable times and circumstances, thereby enhancing the army’s material and moral strength against its foe.

7 – The report illustrates the Prophet’s ﷺ superb leadership and his wisdom in directing military affairs. Senior commanders have taken him as their model in their war strategies and command decisions. May Allah’s blessings and peace be upon him.

8 – The ḥadith affirms the legitimacy of adopting useful means and effective measures while seeking Allah’s help, relying on Him, and hoping for His victory and support, so that material power and spiritual strength are combined.
***

لأمتي في بكورها". ٤ - إذا فات وقت الصباح، ولم يحصل إنشاب القتال فيه، فإنَّه لا يقاتل في وسط النهار حين خمود الأذهان، وخمول الأبدان، وارتفاع الشمس، وإنما يؤخره حتى تزول الشمس، ويبرد الجو، وتهب الرياح التي يرسلها الله تعالى عادة بنصر عباده المؤمنين، كما قال تعالى: ﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا﴾ [الأحزاب: ٩]. وكما قال ﷺ: "نُصِرتُ بِالصبا، وأُهلِكت عاد بالدبور". فكان يتوخى هذا الوقت حين برودة الجو، وهبوب الرياح المسائية. ٥ - وكل هذا ما لم يباغتهم العدو، أو يفاجئهم بغارة غير منتظرة، فحينئذٍ يجب ردها، وصدُّها، ولا يؤخذ ذلك لأي وقت من الأوقات. ٦ - وهذه خطة حميدة جيدة من خطط القتال، وحكمة رشيدة في استغلال الأوقات الصالحة، والحالات المناسبة التي تزيد الجيش المحارِب قوَّة مادية، ومعنوية في وجه عدوه. ٧ - فيه حسن قيادة النبي ﷺ وحكمته في تدبير أمر القتال، فهؤلاء كبار القواد يجعلونه أسوة لهم في خططه الحربية، وتصرفاته القيادية، فصلوات الله وسلامه عليه. ٨ - في الحديث اتخاذ الأسباب النافعة، والتدابير المفيدة، مع الاستعانة بالله تعالى، والاتكال عليه، ورجاء نصره وعونه؛ لتجتمع القوَّة المادية والمعنوية. ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies