Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1088 – Waʾil al-Ḥaḍramī reported that Ṭāriq ibn Suwayd — may Allah be pleased with him — asked the Prophet ﷺ about wine, intending to prepare it for medicinal purposes. He replied: “It is no remedy; rather, it is a disease.” Related by Muslim, Abū Dāwūd and others (1).

Glossary
• for medicine: that by which one seeks cure and treatment; plural: adwiya (medicines).
• disease: with an open dāl and a prolonged vowel, meaning illness, whether outward or hidden.

Lessons drawn from the two hadiths
1 – Allah, the Exalted, says: “They ask you about wine and gambling. Say, ‘In them is great sin and (some) benefit for people, but their sin is greater than their benefit.’” (Al-Baqarah 2:219). The legal maxim derived from this noble verse — and from comparable texts of the Qurʾan and Sunnah — is that the Wise Lawgiver forbids only what is entirely harmful or whose harm outweighs its benefit.

2 – The essence of wine is the substance “alcohol” in varying quantities. Trace amounts of this substance already exist in the human body to help digest sugars, and it does have certain therapeutic uses. Those medical benefits are present within the body in sufficient measure. As for the passing exhilaration felt by the drinker, or the monetary gain earned by trading in it — these are the few benefits it contains, while what Allah has made lawful offers far greater and better advantages. Opposed to these minor benefits are harms and corruptions known only to the One who has forbidden it,

(1) Sahih Muslim, hadith 1984; Sunan Abu Dawud, hadith 3873.
١٠٨٨ - وَعَنْ وَائِلٍ الحَضْرَمِيِّ، أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ ﵄ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الخَمْرِ يَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ، فَقَال: "إِنَّهَا لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ، وَلَكِنَّهَا دَاءٌ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَغَيْرُهُمَا (١). ــ * مفردات الحديث: - للدواء: ما يتداوى به، ويعالج، جمعه: أدوية. - داء: -بفتح الدال، ممدود- هو المرض، ظاهرًا كان أو باطنًا. * ما يؤخذ من الحديثين: ١ - قال تعالى: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا﴾ [البقرة: ٢١٩]. القاعدة الشرعية المستمدة من هذه الآية الكريمة، وأمثالها من نصوص الكتاب والسنة-: أنَّ الشارع الحكيم لا ينهى إلاَّ عمَّا مفسدته خالصة، أو راجحة. ٢ - الخمر أساسها مادة "الكحول" بكميات مختلفة، وهذه المادة توجد بنسبة خفيفة في جسم الإنسان؛ لتساعد في عملية هضم المواد السكرية، ولها فوائد طبية. هذه الفوائد الطبية موجودة بنسبة كافية في البدن، وتلك النشوة المؤقتة التي يجدها الشارب، أو ذلك المكسب المادي من وراء التجارة بها، هذه هي المنافع القليلة التي فيها، ويوجد فيما أحلَّ الله أكثر منها، وأفضل، مع أنَّ هذه المنافع يقابلها من المضار والمفاسد ما لا يعلمه إلاَّ الذي حرمها،
(١) مسلم (١٩٨٤)، أبو داود (٣٨٧٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies