Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1069 – Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Allah curses the thief: he steals an egg and his hand is cut; he steals a rope and his hand is cut.” Agreed upon as well (1).

Points derived from the three hadiths

1 – Allah, exalted is He, has secured people’s blood, honor, and property by every measure that deters the corrupt and the aggressors. Thus He made the punishment for the thief—who surreptitiously removes wealth from its secure place—the amputation of the very limb with which he seized the stolen goods. This cutting expiates his sin, deters him and others from ignoble methods, and urges them to seek income through lawful and dignified means. The result is increased work, greater productivity, a thriving world, and ennobled souls.

2 – Out of His wisdom, He set the nisab—that is, the amount for which the hand is severed—at the equivalent of one-quarter of a gold dinar. This protects wealth, preserves life, establishes security, calms hearts, and prompts people to put their money into trade and investment.

3 – The hand is severed only for the thief, meaning the one who clandestinely removes property from its secure place. The ruling does not apply to the usurper, the robber, or the snatcher.

Al-Qadi ʿIyad (d. 544 AH) said: “Allah safeguarded wealth by obligating the amputation of the thief’s hand, but He did not prescribe that for offenses other than theft—such as snatching, robbery, or usurpation—because those crimes are comparatively rare, and because the property involved can normally be reclaimed by appealing to the authorities, and establishing proof in such cases is easy, unlike…”

(1) Al-Bukhari, no. 6799; Muslim, no. 1687.
١٠٦٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ البَيْضَةَ، فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الحَبْلَ، فَتُقْطَعُ يَدُهُ". مُتَّفَقٌ عَلَيْه أَيْضًا (١). ــ * ما يؤخذ من الأحاديث الثلاثة: ١ - أمَّن الله ﷿ دماء الناس، وأعراضهم، وأموالهم بكل ما يكفل ردع المفسدين المعتدين، فكان أن جعل عقوبة السارق، الذي يأخذ المال من حرزه على وجه الاختفاء، قطع العضو الذي تناول به المال المسروق؛ ليكفر القطع ذنبه، وليرتدع هو وغيره عن الطرق الدنيئة، وينصرفوا إلى اكتساب المال من الطرق الشرعية الكريمة، فيكثر العمل، وتُستخرج الثمار، فيعمر الكون، وتعز النفوس. ٢ - ومن حكمته تعالى: أن جعل النصاب الذي تقطع فيه اليد ما يعادل ربع دينار من الذَّهب؛ حمايةً للأموال، وصيانةً للحياة، وليستتب الأمن، وتطمئن النفوس، وينشر الناس أموالهم للكسب، والاستثمار. ٣ - قطع يد السارق، والمراد بالسارق: الذي يأخذ المال من حرزه على وجه الاختفاء، وليس منه الغاصب، والمنتهب، والمختلس. قال القاضي عياض ﵀: صان الله الأموال بإيجاب القطع للسارق، ولم يجعل ذلك في غير السرقة؛ كالاختلاس، والانتهاب، والغصب؛ لأنَّه قليل بالنسبة إلى السرقة، ولأنه يمكن استرجاع هذا النوع بالاستدعاء إلى ولاة الأمر، وتسهل إقامة البينة عليه، بخلاف
(١) البخاري (٦٧٩٩)، مسلم (١٦٨٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies