Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1041 – ʿAbd Allah ibn ʿAmr (may Allah be pleased with both of them) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Whoever is killed while defending his wealth is a martyr.” It was related by Abu Dawud, al-Nasa’i, and al-Tirmidhi, who ruled it authentic (1).

Degree of authenticity:
The hadith is ṣaḥīḥ (sound). Abu Dawud, al-Tirmidhi, and Ahmad transmitted it through the chain of ʿAbd Allah ibn ʿAlī ibn Abi Talib. Al-Tirmidhi remarked, “A good, sound hadith.” I say: its chain is sound; all its narrators are trustworthy. The hadith is also reported through other chains in the Musnad and enjoys many corroborating narrations with additional wording. Al-Suyuti, al-Kattani, al-Manawi, and others included it among the mass-transmitted reports. Ibn Majah (2581) narrated a similar version from ʿAbd Allah ibn ʿUmar.

Vocabulary:
– dūna mālihī (while safeguarding and defending his property).

Points derived from the hadith:

  1. A jāniʾ (aggressor) is someone who violates another’s life, limb, honor, or property. When such an aggression occurs, the victim may repel the attacker with the least amount of force that he reasonably believes will suffice; if the assault cannot be stopped except by killing the aggressor, the defender bears no liability. This is the view of the three Imams: Mālik, al-Shāfiʿī, and Ahmad.
(1) Abu Dawud, no. 4771; al-Tirmidhi, no. 1419; al-Nasai, vol. 7, p. 115.
١٠٤١ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ". رَوَاهُ أَبُو داوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وصَحَّحَهُ (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. أخرجه أبو داود، والترمذي، وأحمد من طريق عبد الله بن علي بن أبي طالب. قال الترمذي: حديث حسن صحيح. قلتُ: وإسناده صحيح، فرجاله كلهم ثقات، وللحديث طرق أُخر في "المسند"، وله شواهد كثير بزيادات في متنه، وقد ذكره السيوطي، والكتاني، والمناوي، وغيرهم من الأحاديث المتواترة، وقد جاء في ابن ماجه (٢٥٨١) من حديث عبد الله بن عمر بمعناه. * مفردات الحديث: - دون ماله: أي: في حفظه والدفاع عنه. * ما يؤخذ من الحديث: ١ - الجاني هو المعتدي على نَفْسٍ، أو طرفٍ، أو عرضٍ، أو مال، فمن اعتدى على شيء من ذلك، فللمعتدي عليه الدفع عن ذلك بأسهل ما يغلب على ظنه دفعه به، فإن لم يندفع إلاَّ بالقتل، فلا ضمان على المدافع. وهذا مذهب الأئمة الثلاثة: مالك والشافعي وأحمد.
(١) أبو داود (٤٧٧١) الترمذي (١٤١٩) النسائي (٧/ ١١٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies