Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

1027 – Ibn ʿAbbās — may Allah be pleased with them both — reported that the Prophet ﷺ said: “This one and this one are equal,” meaning the little finger and the thumb. Al-Bukhārī recorded it.

Abū Dāwūd and al-Tirmidhī transmit the wording: “The diyah for the fingers is the same, and for the teeth the same; the incisor and the molar are equivalent.”

Ibn Ḥibbān narrates: “The diyah for the fingers of the hands and the feet is equal: ten camels for every finger.” (1)

—
Hadith grading
The hadith is ṣaḥīḥ (authentic).
The versions reported by Abū Dāwūd and al-Tirmidhī were judged sound by al-Tirmidhī, Ibn Ḥibbān, and Ibn ʿAbd al-Hādī, and Ibn al-Qaṭṭān remarked, “All of its transmitters are trustworthy.”
Regarding Ibn Ḥibbān’s wording, he himself graded it sound, and al-Shawkānī said, “Its chain consists of the narrators relied upon for authentic reports.”

Glossary of terms
• al-aṣābiʿ (fingers): plural of iṣbaʿ, a digit of the hand or foot.
• al-asnān (teeth): plural of sinn, a piece of bone that grows in the jaw.
• al-thanīyah (incisor): one of the four front teeth, two upper and two lower.
• al-ḍirs (molar): a grinding tooth; the word may be masculine or feminine. Plural: aḍrās, ḍurūs.

(1) Al-Bukhari, no. 6895; Abu Dawud, no. 4559; Ibn Hibban, no. 5980; al-Tirmidhi, no. 1391.
١٠٢٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "هذِهِ وَهَذِه سَوَاءٌ" يَعْنِي الخِنْصَرَ، وَالإِبْهَامَ. رَواهُ البُخَارِيُّ. وَلأَبي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ: "دِيَةُ الأَصَابعِ سَوَاءٌ، وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ، الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ". وَلابْنِ حِبَّانَ: "دِيَةُ أَصَابعِ اليَدَيْنِ، وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ، عَشْرَةٌ مِنَ الإِبِلِ لِكُلِّ إِصْبعٍ" (١). ــ * درجة الحديث: الحديث صحيح. رواية أبي داود، والترمذي صححهما الترمذي، وابن حبان، وابن عبد الهادي، وقال ابن القطان: رجاله كلهم ثقات. وأما رواية ابن حبان: فصححها ابن حبان، وقال الشوكاني: رجال إسناده رجال التصحيح. * مفردات الحديث: - الأصابع: جمع "أصبع"؛ وهو أحد اليد أو القدم. - الأسنان: جمع "سِن"؛ وهو قطعة من العظم، مؤنثة، تنبت في الفك. - الثَّنِيَّة: إحدى الأسنان الأربع، التي في مقدم الفم، ثنتان من فوق، وثنتان من تحت. - الضرْس: السن الطاحنة، يذكر ويؤنث، جمع: " أضراس وضروس".
(١) البخاري (٦٨٩٥)، أبو داود (٤٥٥٩)، ابن حبان (٥٩٨٠)، الترمذي (١٣٩١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies