Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

As for the Qur’an, Allah the Exalted says: “The penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive to spread corruption on earth…” (Qur’an 5:33).

Killing by stealth falls under the heading of ḥirābah (armed criminality), so the murderer must be executed as a prescribed ḥadd, not as retaliation (qiṣāṣ).

As for the Sunnah, it is established in the two Ṣaḥīḥs that “A Jewish man crushed the head of a slave-girl between two stones for some silver ornaments. He was apprehended, confessed, and the Messenger of Allah ﷺ ordered that his head be crushed between two stones.” The Prophet’s command to execute the Jew without referring the matter to the girl’s heirs—who would normally control the right of retaliation—shows that his execution was a ḥadd, not qiṣāṣ.

As for the precedent of the early generations, it is authentically reported that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) executed a group—five, or seven—who had murdered a single man by stealth, and he said: “Had all the people of Ṣanʿāʾ conspired in it, I would have executed them all.” This ruling of the rightly guided Caliph concerning stealth-killing contains no indication that he referred the case to the heirs; had the right been theirs, he would have done so. This proves that the execution was a ḥadd, not qiṣāṣ.

As for the legal rationale, murder by stealth constitutes a right owed to Allah. Any crime in which the right of Allah is paramount admits of no pardon from anyone—just like the obligation of zakāh. Moreover, society cannot practically protect itself from such killings, much as it cannot protect itself from highway robbery. Allah alone grants success.

May Allah’s blessings and peace be upon our Prophet Muḥammad, his family, and his Companions.

Council of Senior Scholars

أما الكتاب: فقوله تعالى: ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ...﴾ الآية [المائدة: ٣٣]. وقتل الغيلة نوع من الحرابة؛ فوجب قتله حدًّا، لا قودًا. أما من السنة: فما ثبت في الصحيحين عن النبي ﷺ: "أَنَّ يهوديًّا رضَّ رأس جارية بين حجرين على أوضاح لها، أو حلي، فأخذ، واعترف، فأمر رسول الله ﷺ أن يُرض رأسه بين حجرين" فَأَمْرُ ﷺ بقتل اليهودي، ولم يرد الأمر إِلى أولياء الجارية، ولو كان القتل قصاصًا لرد الأمر إليهم؛ لأنَّهم أهل الحق -يدُلُّ على أنَّ قتله كان حدًّا لا قودًا. وأما الأثر: فما ثبت عن عمر بن الخطاب ﵁: "أنَّه قتل نفرًا -خمسة، أو سبعة- برجل واحد، قتلوه غيلة، وقال: لو تمالأ عليه أهل صنعاء لقتلتهم جميعًا". فهذا حكم الخليفة الراشد في قتل الغيلة، ولا نعلم نقلاً يدلُّ على أنَّه رد الأمر إِلى الأولياء، ولو كان الحق لهم لرد الأمر إليهم؛ فدل على أنَّه يقتل حدًّا، لا قودًا. وأما المعنى: فإن قتل الغيلة حق لله، وكل حق يتعلَّق به حق الله تعالى، فلا عفو فيه لأحد، كالزكاة وغيرها، ولأنه يتعذر الاحتراز منه؛ كالقتل مكابرة، وبالله التوفيق. وصلى الله على نبيِّنا محمَّد وآله وصحبه وسلم. هيئة كبار العلماء ***

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies