Tawḍīḥ al-AḥkāmAbd Allah al-Bassam

3 – Retaliation is a ruling set by Allah and must be carried out unless the rightful claimant chooses to pardon; as He says, “But whoever is pardoned by his brother in any way…” (al-Baqarah 178).

4 – When a believer is swept by anger or tribal fervor and says something that outwardly appears to object to Allah’s command, yet he neither rejects nor opposes it but merely seeks intercession, he is not held accountable, for actions are judged by intentions. It may be that Anas ibn al-Naḍr spoke in hopeful expectation that Allah would soften his sister’s adversary and incline him to forgive. Hence the Prophet ﷺ said, “Among Allah’s servants are those who, were they to swear by Allah, He would certainly fulfill their oath.”

5 – Retaliation is the personal right of the victim; if he forgives, it is waived. This is not considered suspending one of Allah’s hudūd, for it is purely a human right.

6 – Through His grace and justice, Allah acknowledges the precedence of those who excel in obedience; when they face hardship He eases it for them. He said, “Had he not been of those who glorify Allah, he would have remained in its belly until the Day they are raised up” (al-Ṣāffāt 143-144). The Prophet ﷺ also said, “Become acquainted with Allah in times of ease, and He will know you in times of hardship” (reported by Aḥmad and Abū al-Qāsim in his Amālī; graded sound by al-Suyūṭī in al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr, likewise by al-Manāwī).

7 – Hearts are in the hand of Allah. Although the victim’s guardians initially refused both pardon and blood-money—and Anas ibn al-Naḍr’s insistence that the retaliation not be carried out against his sister would normally make them even more adamant—they nevertheless forgave. This proves that only Allah directs the hearts.

8 – The ḥadith highlights a great virtue of Anas ibn al-Naḍr (may Allah be pleased with him): he is among those servants of Allah whose requests are granted, whose calls are heard, and whose prayers are answered. His renowned martyrdom at the Battle of Uḥud is well known.

٣ - أنَّ القصاص هو حكم الله تعالى، يجب القيام به، ما لم يَعْفُ صاحب الحقِّ؛ قال تعالى: ﴿فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ﴾ [البقرة: ١٧٨]. ٤ - أنَّ المؤمن إذا لجَّ به الغضب والحمية، فصدر منه ما ظاهره الاعتراض على أمر الله وحكمه، وهو لم يرد به الإنكار والمعارضة، وإنما قصد به طلب الشفاعة -فلا يؤخذ بنالك؛ فإنَّما الأعمال بالنيات. ويحتمل: أنَّ أنس بن النضر إنما قال ذلك توقعًا من الله تعالى، ورجاءً من فضله أن يرضي الله عنه خصم أخته، ويلقي في قلبه العفو، ولذا قال ﷺ: "إنَّ من عباد الله من لو أقسم على الله لأبرَّه". ٥ - أنَّ القصاص من حق المجني عليه، فإذا عفا عنه سقط، ولا يعتبر هذا تعطيلاً لحدود الله؛ لأئَه محض حق آدمي. ٦ - أنَّ الله تعالى بكرمه وعدله يعرف لذوي السابقة بطاعته سباقتهم، فإذا وقعوا في معضلة سهَّلها لهم؛ كما في قوله تعالى: ﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ (١٤٣) لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (١٤٤)﴾ [الصافات] وكما جاء في الحديث: "تعرَّف إلى الله في الرخاء، يعرفك في الشدَّة" [رَواه أحمد وأبو القاسم في "أماليه"، وحسَّنه السيوطي في "الجامع الصغير"، وكذلك المناوي]. ٧ - أنَّ القلوب بين يدي الله تعالى، فالمجني عليهم كانوا ممتنعين من العفو، ومن الدية، وطبيعة الحال أنَّ تشدد أنس بن النضر في عدم تنفيذ القصاص، في أخته مما يزيدهم شدة في طلب القصاص، وإلحاحًا فيه، إلاَّ أنَّهم عفوا، وهذا من الأدلة أنَّ المتصرِّف في القلوب هو الله وحده. ٨ - في الحديث منقبة عظيمة لأنس بن النضر ﵁ وهي أنَّه من جملة عباد الله تعالى، الذين يعطيهم الله مطلوبهم، ويسمع نداءهم، ويجيب دعاءهم، وقصة استشهاده يوم أحد مشهورة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies